Sie suchten nach: ধারাবাহিকতায় (Bengali - Englisch)

যেভাবেই হোক, সেই ধারাবাহিকতায় ইয়ুলিনের জন্য একটি পরিবর্তন দেখা যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে।
however, little change seemed to be on the horizon for yulin.

ফেসবুকে নিষেধাজ্ঞার এই ধারাবাহিকতায় এটাই প্রতীয়মান হয় যে ইরানী কর্মকর্তারা সামাজিক মিডিয়া নেটওয়ার্ককে গভীরভাবে ভয় পান, যা ইরানে অতিশয় জনপ্রিয় বলে প্রমানিত হয়েছে। বিশেষকরে, তরুণ প্রজন্মের মধ্যে।
the continuation of the facebook ban reflects the profound fear with which iranian officials view social media networks, which have proved enormously popular in iran, particularly among the younger generation.

তাদের বেপরোয়া আক্রমণের ধারাবাহিকতায় একটি নতুন অপরাধ যুক্ত হয়েছে। তারা নিমরুদের প্রাচীন শহর আক্রমণ করেছে এবং ভারী যন্ত্রপাতির সাহায্যে শহরটি গুঁড়িয়ে দিয়েছে। হামলা চালানোর সময় তারা ১৩ খ্রিস্ট পূর্বাব্দের অন্যতম প্রত্নতাত্ত্বিক আকর্ষণগুলো আত্মসাৎ করে নেয়।
in a new crime in their series of reckless offences, they assaulted the ancient city of nimrud and bulldozed it with heavy machinery, appropriating the archaeological attractions dating back 13 centuries bc.

"হিজাবব্লগস্ফেয়ারে" সবসময় এই বিষয়ে অনেক বিস্তারিত আলোচনা এবং বিতর্ক চলছে, কিন্তু এর ধারাবাহিকতায় সম্প্রতি প্রকাশিত এক ব্লগ পোস্ট একটি কৌশলী বিষয়ের উপর অনুসন্ধান চালিয়েছে: যখন একটি মেয়ে তারহিজাব খুলে ফেলার সিদ্ধান্ত নেয় তখন কি ঘটে।
the topics discussed and debated in the "hijablogosphere" are always wide-ranging, but a succession of recent blog posts delve into one particularly tricky topic: what happens when a woman decides to take off her hijab.