Sie suchten nach: পরিবেশনের (Bengali - Englisch)

কিন্তু যখন মুসলমানরা মুসলমানদের মারে তখন সেই সংবাদ হয় আবহাওয়ার খবর পরিবেশনের মত।
and when muslims kill muslims, it’s the weather channel.

আগুনে সেঁকা ময়দার পিঠা স্তরীভূত করে এটা বানানো হয়। আর পরিবেশনের সময় এর উপরে মধু দেয়া হয়।
it is made of many layers of dough, baked and served with a drizzle of honey on top.

ছোট হয়ে যাওয়া সংবাদ কক্ষ আর বিদেশের সংবাদ কক্ষ বন্ধ হওয়ার সময়ে, নাগরিক মিডিয়া গুরুত্বপূর্ণ হয়ে দেখা দিচ্ছে সংবাদ পরিবেশনের জন্য।
in a time of shrinking newsrooms and the closing of foreign news desks, citizen media is proving to be vital for quality global news coverage.

গত ২৪ মে ২০১৪ তারিখে সিচুয়ান প্রদেশে হাজারও দর্শকের উপস্থিতিতে আয়োজিত কনসার্টে গান পরিবেশনের পর তিব্বতী সঙ্গীত শিল্পী জিপে- কে গ্রেফতার করা হয়।
tibetan singer gepe was arrested on 24 may 2014 in sichuan province after his performance in a concert attended by thousands.

অতি ধণী শিল্পী পাফি সৌদি রাজপরিবারে কোন ব্যক্তিগত অনুষ্ঠানে পরিবেশনের নিমন্ত্রন পেতে পারেন, কিন্তু তিনি অবশ্যই বিনামূল্যে কোন তেল পাবেন না, এর জন্যে তিনি আমার সাথে বাজি ধরতে পারেন!
a super-rich entertainer such as puffy might get invited to perform at the private bash of a saudi royal, but he sure isn't going to get free oil, he can bet on that!

ডিসেম্বরের প্রথম সপ্তাহে দক্ষিণ কোরিয়া জুড়ে ছিল বিনামূল্যে স্কুলে খাদ্য দেয়ার ব্যবস্থা নিয়ে ঘোরতর বিতর্ক, যখন সংখ্যালঘু বিরোধী দল সমর্থ হয় সংসদে একটি আইন পাশ করাতে যা স্কুলে বিনামূল্যে খাদ্য পরিবেশনের আওতাকে বাড়িয়ে দিয়েছে।
a serious debate on the free school meals system has swept south korea this week, as a minority opposition party succeeded in passing a bill through parliament that expands free meal coverage.

অন্য সময়েও ঘটে: গত আগস্টে প্রতি সেকেন্ড নতুন টুইট করার রেকর্ড করে জাপানিরা। ঘটনাটি ঘটেছিল, অ্যানিমেশন চলচ্চিত্র ক্যাস্টল ইন দ্য স্কাই টেলিভিশনে পরিবেশনের সময়ে।
last august, it also held firm when the japanese helped set a new tweets-per-second record as they all tweeted at the arrival of a particular moment in the television airing of an animated movie called castle in the sky.

আপনি যদি তাদের সংগীত পরিবেশনের শৈলী পুরোটা দেখে থাকেন, আমার ধারনা, আপনার কাছে এটা কপট মনে হবে না। বরং র‌্যাটস অ্যান্ড স্টারের মুখে কালি মাখার পদ্ধতিটিকে কৃষ্ণাঙ্গ বিনোদন দানকারীদের প্রতি শ্রদ্ধা হিসেবেই মনে হবে।
if you think about their entire musical style, i don't think it's being disingenuous at all to suggest that rats & star did start out (back in the 1970s when they called themselves the chanels) sporting blackface as a form of homage to black entertainers.

কিছু সপ্তাহ আগে “খাবার উৎসব” শুরু হয়েছে, যেখানে সমগ্র শহরজুড়ে রেস্তোরাঁগুলোতে পরিবেশনের জন্য কয়েক হাজার কুকুর নৃশংসভাবে জবাই করা হবে। এমনকি কিছু প্রাণী অধিকার সংরক্ষণ কর্মী এবং পোষা প্রাণী প্রিয় লোক কুকুর খাওয়ার উৎসব বন্ধের আশা নিয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হোয়াইট হাউজ পিটিশন পেজে আপিল করেছে।
weeks before the “food carnival” in which thousands of dogs would be brutally slaughtered to be served in restaurants across the city, some animal rights activists and pet lovers even appealed to the united states white house petition page in a hope to stop the dog eating festivity.