Sie suchten nach: বরকতময় (Bengali - Englisch)

আমি একে নাযিল করেছি । এক বরকতময় রাতে , নিশ ্ চয় আমি সতর ্ ককারী ।
( that ) we sent it down one night of blessing -- so that we could warn --

এবং এটা একটা বরকতময় উপদেশ , যা আমি নাযিল করেছি । অতএব তোমরা কি একে অস ্ বীকার কর ?
and this [ qur 'an ] is a blessed message which we have sent down . then are you with it unacquainted ?

এটি একটি বরকতময় কিতাব , যা আমি আপনার প ্ রতি বরকত হিসেবে অবতীর ্ ণ করেছি , যাতে মানুষ এর আয়াতসূহ লক ্ ষ ্ য করে এবং বুদ ্ ধিমানগণ যেন তা অনুধাবন করে ।
( here is ) a book which we have sent down unto thee , full of blessings , that they may mediate on its signs , and that men of understanding may receive admonition .

আমি যেখানেই থাকি , তিনি আমাকে বরকতময় করেছেন । তিনি আমাকে নির ্ দেশ দিয়েছেন , যতদিন জীবিত থাকি , ততদিন নামায ও যাকাত আদায় করতে ।
" and he has made me blessed wheresoever i be , and has enjoined on me salat ( prayer ) , and zakat , as long as i live . "

বরকতময় তিনিই , নভোমন ্ ডল , ভূমন ্ ডল ও এতদুভয়ের মধ ্ যবর ্ তী সবকিছু যার । তাঁরই কাছে আছে কেয়ামতের জ ্ ঞান এবং তাঁরই দিকে তোমরা প ্ রত ্ যাবর ্ তিত হবে ।
and blessed be he to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth , and all that is between them , and with whom is the knowledge of the hour , and to whom you ( all ) will be returned .

আল ্ লাহ , পৃথিবীকে করেছেন তোমাদের জন ্ যে বাসস ্ থান , আকাশকে করেছেন ছাদ এবং তিনি তোমাদেরকে আকৃতি দান করেছেন , অতঃপর তোমাদের আকৃতি সুন ্ দর করেছেন এবং তিনি তোমাদেরকে দান করেছেন পরিচ ্ ছন ্ ন রিযিক । তিনি আল ্ লাহ , তোমাদের পালনকর ্ তা । বিশ ্ বজগতের পালনকর ্ তা , আল ্ লাহ বরকতময় ।
allah , it is he who has made for you the earth as a dwelling place and the sky as a canopy , and has given you shape and made your shapes good ( looking ) and has provided you with good things . that is allah , your lord , then blessed be allah , the lord of the ' alamin ( mankind , jinns and all that exists ) .