Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
বিক্ষোভটি ভিডিওতে রেকর্ড করা হয়:
the protest was recorded on video:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
আবার অন্যরা বলছে,বিক্ষোভটি রাজনৈতিক উদ্দেশ্য প্রণোদিত।
some people say that rally is politically motivated and to be against the army
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
সরকার ভবনের সামনে বিক্ষোভটি পুলিশি বেষ্টনীর সামনে পড়ে।
photo by author.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
এমনকি বিক্ষোভটি কাভার করতে আসা সাংবাদিকদেরও ছেড়ে দেওয়া হয়নি।
journalists who came to cover the protest were not spared either.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
পিনহেয়ারিনহো পুনর্দখলের প্রথম বর্ষপূর্তিকে চিহ্নিত করার জন্যে বিক্ষোভটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল।
the demonstration was very important to mark one year since the repossession of pinheirinho.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
জেরুজালেমের জন্যে একত্রিত সকলে নামের একটি ফাউন্ডেশন ২রা ডিসেম্বরের বিক্ষোভটি সংগঠিত করে।
a foundation called all together for jerusalem had organized the dec.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
এই কার্যক্রমের জন্য নম পেন (কম্বোডিয়ার রাজধানী) শহর কর্তৃপক্ষ অনুমতি না দেওয়া সত্ত্বেও বিক্ষোভটি শান্তিপূর্ণভাবে পরিচালিত হয়।
the protests were peacefully conducted despite the refusal of phnom penh (cambodia’s capital) city officials to grant permission to these activities.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
শুরুতেই বিক্ষোভটি কিয়েভের প্রধান শহর চত্বরকে গ্রাস করে নেয় এবং শেষ পরিণামে দেশটিকে চতুর্দিক থেকে ঘিরে ফেলতে বিক্ষোভটি কি করে ফুলে ফেঁপে উঠছে তা সারা বিশ্ব রুদ্ধ নিশ্বাসে চেয়ে চেয়ে দেখছে।
it was the beginning of protests that engulfed the main town square of kiev and eventually swelled to encompass the country, with the world watching with bated breath.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
বিক্ষোভটি শহরের অন্যতম জনবহুল এলাকার সাহারা মল এবং হায়াত মল এ অনুষ্ঠিত হয়, সব বয়সের নারী পুরুষ এতে অংশগ্রহণ করে তাঁদের স্বজনদের মুক্তি দাবি করেন। এদের অনেককে কোন অভিযোগ বা বিচার ছাড়াই বন্দী করা হয়েছে।
the protests took place in sahara mall and hayat mall, located in one of the most populated areas, and it included people from both genders and all ages, calling for the freedom of their relatives, many of whom are held without charges or access to trial.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ব্যাপক দারিদ্র্য ও দুর্নীতির কারণে সরকারের পদত্যাগ দাবী করে বিক্ষোভটি শুরু হয়েছে। এই শুক্রবারের জিভি অভিব্যক্তিতে আমরা আমাদের মধ্য ও পূর্ব ইউরোপীয় সম্পাদক দানিসা রাদিসিচ (@নিকিবিজিডি) এবং বুলগেরিয় লেখক রায়না এসটি(মালিসিয়ারুজ), নেভেনা বরিসভা এবং রুসলান ত্রাদ (@রুস্লানত্রাদ) এর সাথে বুলগেরিয়ার এই প্রতিবাদের ভবিষ্যৎ সম্পর্কে কথা বলেছি। সর্বশেষ স্বতঃস্ফূর্ত পেশার আয়োজকরা অঙ্গীকার করেছেন, তারা দেশে কোনো রাজনৈতিক শক্তি দিয়ে হস্তক্ষেপ করতে চান না।
their revolt is part of larger anti-government protests that have rocked the country since june, with demands that the government resign because of widespread poverty and corruption.this friday on gv face we talk about the future of bulgaria's protests with our bulgaria authors rayna st (@maliciarogue), nevena borisova and ruslan trad (@ruslantrad) along with our central and eastern european editor danica radisic (@nikibgd).the organizers of the latest spontaneous occupation pledged they wouldn't meddle with any political force in the country.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: