Sie suchten nach: বিশৃঙ্খলা (Bengali - Englisch)

বিশৃঙ্খলা।
chaos.

এটা বিশৃঙ্খলা !
this is chaos!

আমার মনে হয়না আপনি বিশৃঙ্খলা বোঝেন।
i don’t think you understand chaos.

আর, এই বিশৃঙ্খলা ও হানাহানির শেষ কোথায়?
from prabhakaran to bin laden, terrorists are being found and killed.

ঘৃণার বীজ বপন করলে আপনি ফসল হিসেবে বিশৃঙ্খলা পাবেন.
sow hate and you'll reap chaos….

আভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব ও বিশৃঙ্খলা ক্রমশ গেজিয়ে তোলা হচ্ছে।
internal strife and turmoil is still fermenting.

বরাবরের মতই এইটি একটি বিশৃঙ্খলা,এই বিশৃঙ্খলা লেবাননের জন্ম থেকেই।
it's a mess, and as usual, it's a mess of lebanon's creating.

কোন সত্যিকারের বিশৃঙ্খলা সৃষ্টিকারীই শ্রমিক শ্রেণীর বিরুদ্ধে বোমাবাজি করার কারন হিসেবে চিহ্নিত হবেন না।
no true anarchist would cause a bombing against the working class.

সর্বত্র ভয়ংকর বিশৃঙ্খলা, সব খানে বিদ্যুত চলে গেছে, কোথাও খাবার পানি নেই কয়েকদিন ধরে।
the mess is terrible everywhere, with all electricity down and no water for days.

এই বিশাল সংসদ এখন পেরাক নামক রোগের দ্বারা আক্রান্ত হবে যা এখন এখানকার সকল সভায় এক বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করবে।
the august house will now be inflicted by the perak disease which has brought chaos to all sittings so far.

এই ধরনের পরিস্থিতিতে বিশৃঙ্খলা অনিবার্য, কিন্তু আমি নিশ্চিত যে এই ধরনের বিশৃঙ্খল পরিস্থিতির দ্রুত সমাপ্তি ঘটবে।
chaos r inevitable but i am certain it'll be quick

অন্য যে কোন কিছুর চেয়ে তার রাজনৈতিক জীবনে হাকিম বিশৃঙ্খলা, বৈপরীত্য এবং সুযোগ সন্ধানী ব্যক্তির এক প্রতীক হয়ে উঠেছিলেন।
more than anything, through his political career, hakim became a symbol of the chaos, the contradictions and the opportunism that have characterised iraq in the post-2003 period.

আর অভিযোগগুলো হচ্ছে, একটি দল গঠন করা, মানহানি, জনগণের মাঝে বিশৃঙ্খলা তৈরি করা এবং পুলিশের বিরুদ্ধে সহিংসতা ইত্যাদি।
the charges are often the same; forming a gang, defamation, disturbing public order and violence against police.

আজ বিকেলে ইয়েমেনের রাজধানী সানায় এক বিশৃঙ্খলা পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়, যখন দেশটির রাষ্ট্রপতি আলি আবদুল্লাহ সালেহ সম্বন্ধে পরস্পর বিপরীত সংবাদ ছড়িয়ে পড়ে।
the yemeni capital sanaa plunged into chaos this afternoon, with conflicting reports circulating about yemeni president ali abdullah saleh.

সেই আইন প্রণেতা তাদের বিরুদ্ধে বহিরাগত হয়েও “বিশৃঙ্খলা উস্কে দেওয়া এবং সরকারের প্রতি আক্রোশ প্রকাশ” করার অভিযোগ এনেছেন।
the lawmaker later explained that she was misled by fake images shared online.

তাহরির স্কোয়ারে আবার এক বিশৃঙ্খলা ছড়িয়ে পড়েছে। তাহরির স্কোয়ার ছিল মিশর বিপ্লবের কেন্দ্রস্থল। এই দাঙ্গা শুরু হয় গতকাল এবং আজকে পর্যন্ত তা চলে।
mayhem broke out at tahrir square, the epicenter of the egyptian revolution, last night and spilled into today.

আমাদের চারপাশে যে বিশৃঙ্খলা তৈরি হয়েছে তার মাঝখানে সবাই যাতে হাসতে পারে, তার জন্য এই কাজ করা, পানিতে তেলাপোকা এবং ইঁদুর সাতার কাটছে, কালো কালি ও তেলের ফোটা চারপাশে ভেসে বেড়াচ্ছে।
it was to make everyone have a good laugh as we surveyed the chaos around us, the cockroaches and rats swimming by, the black inky spots of oily stuff occasionally floating around.

@ফ্রেডউইলি৪৬০: :#বাহরাইন# সাম্প্রতিক ছবি বিশৃঙ্খলা অসহায় পুলিশ- জনগণ জাতিকে শৃঙ্খলমুক্ত করতে চায়- http://twitpic.
@fredwillie460: #bahrain #bfh latest pic choas poor traffic policeman - this many people holding a nation to ransom - http://twitpic.com/474n16

(সম্প্রতি ভ্লাদিভস্টকে অনুরূপ রাজনৈতিক বিজ্ঞাপনের উদাহরণ দেখা গিয়েছে এখানে এবং এখানে: প্রথমটি বলছে যে দেশটি প্রথমবার ধ্বংস হয়েছিল ১৯১৭ সালে রুশ বিপ্লবের সময়, আবার আরো বেশি ১৯৯১ সালে সোভিয়েত যুগের শেষে, কিন্তু ২০১২ সালে কী হবে তা এখনও দেখার আছে; দ্বিতীয়টি জিজ্ঞেস করছে, "আবার বিশৃঙ্খলা?
(examples of similar political ads that have appeared in vladivostok recently are here and here: the first one states that the country was first destroyed in 1917, during the russian revolution, and then some more in 1991, at end of the soviet era, while what happens in 2012 remains to be seen; the second one is asking, “chaos, again?”.)