Sie suchten nach: সে দেশে আসবে কবে (Bengali - Englisch)

সে দেশে ফেরত আসলে তাকে হত্যা করা হবে।
he will be murdered when he comes back.

বর্তমানে সে দেশে চালু প্রাইভেট বিমান ইন্ডাস্ট্রী প্রতিদিন বিস্তৃত হচ্ছে.
the private carrier currently operating has grown by the day.....should air malawi be liquidated and a new joint venture established with comair?

জর্ডানের বাদশাহ ইতোমধ্যে সে দেশে একজন নতুন প্রধান মন্ত্রী নিয়োগ করেছে।
this post is part of our special coverage:

চৌরঙ্গিও কাসিফ আজিজ অবাক হয়েছেন যে এখনই কি সে দেশে সরকার পরিবর্তনে সময় নয়।
kashif aziz of chowrangi wonders whether it is time for a regime change in pakistan.

ইরানে ধর্মঘট সহজে দেখা যায় না, আর সে দেশে কোন আইন সঙ্গত ট্রেড ইউনিয়ন নেই।
strikes in iran are quite rare , and there are no legal trade unions in the country.

ভেনিজুয়েলা সরকারের প্রস্তাবিত নতুন প্রাথমিক শিক্ষা ব্যবস্থা সে দেশে নতুন ভাবে প্রবল বিতর্কের সৃষ্টি করেছে।
the venezuelan government's new proposal for the elementary school education system has created a new point of hard discussion in the country.

জরিপে অংশ নেওয়া ৩০ শতাংশে ব্যক্তি জানাচ্ছে, তারা যে দেশে বাস করছে, তাদের জন্ম সে দেশে নয়।
almost 30% of respondents, are currently living in a country different than the one where s/he was born.

ক্যাম্বোডিয়া থেকে ভুথা ব্লগে লিখছেন যে সে দেশে হাসপাতাল ও ক্লিনিকগুলোর সেবা নিতে যাওয়া লোকদের কিভাবে বাড়তি স্বাস্থ্য সেবা ফি দিতে হয়।
vutha from cambodia blogs about the problem encountered by hospital and clinic patients in relation to the collection of unofficial health service fees.

ইরান সরকার সে দেশে গুগলের সার্চ ইন্জিন এবং এর বিনামুল্যের ওয়েবমেইল সার্ভিস জিমেইলকে আটকে দিয়েছে, জানাচ্ছেন মেয়ার সংবাদ সংস্থা।
iran has blocked access to google search engine and gmail google's free webmail service, mehr news agency reported today.

আপনি যদি আগ্রার (ভারত) তাজ মহল দেখতে যেতে না পারেন তাহলে তাজ মহল আপনার সাথে দেখা করতে আপনার দেশে আসবে।
if you cannot visit the taj mahal at agra (india) then the taj mahal will have to visit you in your home town.

"ব্রাজিলের কর্তৃপক্ষ সে দেশে আসা পর্যটকের উদ্দেশ্যে একটি সতর্কবাণী দিয়েছে এই মর্মে যে দেশের বেশ কিছু স্থানে ইয়েলো ফিভারের প্রাদুর্ভাব দেখা দিয়েছে।
"the brazilian authorities have re-issued a health alert for visitors coming to brazil and intending to visit certain regions of the country where yellow fever is endemic".

ওয়ানওয়ার্ল্ড মাল্টিমিডিয়া রিপোর্ট করছেন যে যদিও স্থানীয় প্রধান সংবাদ মাধ্যমগুলো এখন সে দেশে বিশ্বব্যন্কের প্রকল্পগুলোতে দুর্ণীতি নিয়ে লিখছে, বেশ কয়েক মাস আগে ব্লগে প্রথম এ সংবাদটি আলোচিত হয়।
oneworld multimedia reports that although the mainstream media in armenia are covering allegations of corruption in world bank projects in the country, it was blogs that broke the news months before any newspaper or online publication.

ডোমিনিকান সাংবিধানিক আদালত ১৯২৯ সাল থেকে সে দেশে জন্মগ্রহণ করা প্রত্যেক অবৈধ অভিবাসীদের নাগরিকত্ব বাতিল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। এর ফলে হাইতিয়ান বংশদ্ভুত অন্তত দুই লক্ষ ডোমিনিকানরা এখন দেশহীন হয়ে পড়ল।
the dominican constitutional court's decision to strip citizenship, from everyone born in the country to immigrants with an illegal status since 1929, has left at least 200,000 dominicans of haitian descent stateless.

ইয়েমেনের রাস্তায় হয়রানি বিরোধী প্রচারাভিযান “নিরাপদ রাস্তা” তার ফেসবুক পৃষ্ঠায় সে দেশে যৌন হয়রানি মোকাবেলা করার জন্যে একটি নতুন বইয়ের প্রকাশনা সম্পর্কে পোস্ট করেছে।
yemeni anti-street harassment campaign safe streets posted on its facebook page the launch of a new book to combat sexual harassment in the country.

এ সপ্তাহে নর্থ কোরিয়ার একটি বড় সংবাদ আছে। মিশরের বৃহৎ টেলিকম কোম্পানী ওরাসকম সে দেশে একটি তৃতীয় প্রজন্মের (থ্রি জি) মোবাইল নেটওয়ার্ক চালু করছে।
the big news coming out north korea this week is the launch of a new 3g mobile network by egyptian telecom giant orascom.

এখন থেকে ২০ থেকে ৩০ বছর আগের দক্ষিণ আফ্রিকার পরিস্থিতি সম্বন্ধে যখন আমি জানতে পারলাম, তাতে আমি আশ্বস্ত হলাম যে ভিন্ন ভিন্ন বর্ণের জনগোষ্ঠীর আলাদা ভাবে বাসবাস করার সেটাই ছিল সেরা উপায়, যেভাবে সে দেশে সাদা, এশীয় এবং কালোরা বাস করত।
ever since i learned of the situation in the republic of south africa some 20 or 30 years ago, i have been convinced that it is best for the races to live apart from each other, as was the case for whites, asians, and blacks in that country.

আমি আরো পড়েছি যে, তারা তন্ন তন্ন করে ব্যাগ খোঁজে এবং যদি প্রতিষেধক পায় তাহলে তারা ভ্রমণকারীর পাসপোর্টে এইচআইভির সিল লাগিয়ে দেয়, তারা সকল ভাবে চেষ্টা করে যাতে ভবিষ্যতে ভ্রমণকারীর সে দেশে ভ্রমণ নিষিদ্ধ হয় যা এইচআইভি+ এর জন্য প্রযোজ্য। রোগাক্রান্ত ব্যাক্তিদের সে দেশে ভ্রমণ তখন অসম্ভব হয়ে পড়ে।
i also read that, if they do a random luggage search and find antiviral meds, then they stamp hiv+ into the traveller's passport, making all future attempts to travel into countries that ban hiv+ visitors impossible, but i don't remember where i read."