Sie suchten nach: এটা আমার ভাষা (Bengali - Spanisch)

আর এটা আমার নিজের শহর।
es cierto, mi ciudad.

#আমিজর্ডানকেভালবাসি কারন এটা আমার বাড়ি।
#ilovejordan simplemente porque es mi hogar.

এটা আমার কলেজের খুব কাছেই।
material de la destrucción del palacio del pueblo en taiz, cerca de mi colegio.

এটা আমার জীবনের সবচে' ভয়ের রাত।
esta es la noche más aterradora de mi vida.

আমি এটা আমার বাবার জন্য করছি না।
no hago esto por mi padre.

এটা আমার দেয়া রিযিক যা শেষ হবে না ।
en verdad , éste será nuestro sustento , sin fin .

এটা আমার জন্যেও এক বিশেষ মুহূর্ত ছিল।
fue un momento especial para mí también.

এটা আমার কাছে সহজ মনে হয়। তাছাড়া সস্তায় মেলে।
es cómodo y barato, lo que resulta estupendo. (...)

একটা জিনিষ নিশ্চিত, এটা আমার বাজার করার অভ্যাস পাল্টাবে।
una cosa es segura, esto va a cambiar mis hábitos de compra de alimentos.

এটা আমার কাছে ভালো মনে হয়েছে, তারা তাদের আসল মুখ আমাদের দেখাচ্ছে।
en cierto modo creo que es bueno que enseñen sus verdaderas caras.

আমি এটা নিয়ে ব্লগ করতে প্রায় যাচ্ছিলাম, যদিও এটা আমার কাছ থেকে না আসা ভালো।
casi blogueo sobre esto, pensé que es mejor que no viniera de mí.

তাঁর আত্মা শান্তি লাভ করুক। তাঁকে ছাড়া এটা আমার প্রথম রমজান”।
que descanse en paz, es mi primer ramadán sin ella".

@আন্সরেডঃ আমি এখনও অপেক্ষায় আছি। আসলে এটা আমার আগামীকালের সকালের নাস্তা!
@ansred : sigo esperando, ¡en verdad lo comeré como desayuno al día siguiente!

@লোলাম এটা আমার দিগন্ত প্রসারিত করতে এবং বক্সের বাইরে চিন্তা করতে সয়াহতা করে .
— mariana espinosa (@m_espinosae) august 8, 2013

এখন এটা বলা সম্ভব, অবশ্যই, কিন্তু যারা আমাকে চেনে তারা জানে যে এটা আমার মনের কথা।
es fácil decirlo ahora, por supuesto, pero los que me conocen personalmente saben que ese era mi sentimiento.

ওয়ালিদ: এটি অবশ্যই সরকার। কিন্তু এটা আমার কাছে পরিষ্কার নয় সরকারের কোন অংশটি।
walid: sin duda es el gobierno, pero para mí no está claro qué parte del mismo.

"আমি এটা আমার জন্য করছি না, আমার মজা হচ্ছে না, আমি এটা হংকং-এর জন্য করছি! !
"no estoy haciendo esto para mí misma, no me estoy divirtiendo, ¡¡hago esto por hong kong!!"

এটা আমার জন্য অনেক চাপ তৈরী করেছে। আমি ভাবতে পারি না অন্তত দুই মাসের আগে আমি এই ব্লগ প্রকাশ করতে সক্ষম হব।
esto me está poniendo un montón de presión y no creo que pueda publicar nada antes de dos meses por lo menos.

আসলে অনেক দিন ধরে আমি প্রফেশনাল ক্যামেরা ব্যবহার করছিলাম অনেকটা না শিখেই, আশা করি এটা আমার ফটোগ্রাফির দক্ষতা বৃদ্ধির সুযোগ করে দেবে।
el hecho de que haya estado utilizando cámaras profesionales durante un par de años no quita que no haya tenido mucho que aprender, y espero que esto me dé la oportunidad de mejorar mis habilidades de fotógrafa".

আমার আফগান বন্ধু কোবরা এই খবর শুনে আমার কাছে ছুটে এসেছে, চোখ ভর্তি পানি নিয়ে আর বলেছে, ”এটা আমার আফগানিস্তান না।
cuando cobra, una amiga mía afgana, escuchó la noticia, corrió hacia mí, con los ojos bañandos en lágrimas y gritó, “este no es mi afganistán.