Sie suchten nach: zadivljuje (Bosnisch - Arabisch)

-mene zadivljuje!
-إنّها تُذهلني عمومًا .

ipak me ne zadivljuje.
مرة أخرى؛ لم يتأثر

-nesprestano me zadivljuje.
لا تنفكّ أبدًا عن إدهاشي

ništa me to ne zadivljuje.
لكن عليّ أن أخبركم أيها السادة لا شيء من هذا يدهشني

zadivljuje me koliko malo poznaješ sebe.
إنه ليذهلني، مدى ضآلة ما تعرفه عن نفسك.

tvoja moć opažanja ne prestaje da me zadivljuje.
قدراتك الذهنيــة لا تتوقف عن إبهـارى

ljudska priroda nikako ne prestaje da me zadivljuje.
أوه تجاهيله هل تعلمين ,الطبيعه البشريه لم تتوقف أبدا عن إذهالي !

crvena armija odjednom napada snagom koja sve zadivljuje.
اصبح الجيش الاحمر فجأه قادرا على تسديد الضربات بقوه اذهلت الجهات كافه

uvijek me zadivljuje koliko moći je u tom malom komadiću papira.
ان ذلك يذهلني كمية القدرة في تلك الورقة

isplati se poznavati vas. zadivljuje me vaš karakter. dajte mi šešir.
بالله عليك ياسيدى, انت شخص جدير بالمعرفة, شخصية مذهلة, ناولنى قبعتك.

plus, nacin na koji ga vrtis oko malog prsta, oduvek me zadivljuje.
زائد الطريقة التي تلفيه بها حول إصبعك أنا دائما مندهشة

zadivljuje ih bilo tko tko može preživjeti s manje od 1 00000 $ na godinu.
إنهم يفتتون بأي شخص يمكنه العيش بأقل من مئة ألف دولار في العام

"istina mora da zadivljuje postepeno, inače će svaki čovek biti slep."
"يجب أن تبهر الحقيقة كل امرئ على دفعات وإلا فإنها ستعميه"

s obzirom da me se većina njih sjeća kao pijanog klinca koji je uništio božićni parti, to što znam naći kancelariju ih zadivljuje.
حسنا، بما أن هؤلاء الأشخاص يتذكرونني على أني الفتى الذي ثمل وأفسد حفلة الكريسماس

kad god gledam te predivne slike nebula, ono što me zadivljuje je da su to snimci bebe - solarnog sistema kao što je naš.
الشيء الذي يسحرني هو هذه الصور الطفولية لنظامنا الشمسي

i od ljudi je onaj čiji te govor zadivljuje u životu dunjaa , i poziva svjedokom allaha za ono što je u srcu njegovom , a on je najzagriženiji od protivnika -
« ومن الناس من يعجبك قوله في الحياة الدنيا » ولا يعجبك في الآخرة مخالفته لاعتقاده « ويُشهد الله على ما في قلبه » أنه موافق لقوله « وهو ألدُّ الخصام » شديد الخصومة لك ولأتباعك لعداوته لك وهو الأخنس بن شريق كان منافقاً حلو الكلام للنبي صلى الله عليه وسلم يحلف أنه مؤمن به ومحب له فيدنى مجلسه فأكذبه الله في ذلك ومر بزرع وَحُمُر لبعض المسلمين فأحرقه وعقرها ليلا كما قال تعالى .

znajte da je život dunjaa samo zabava i igra i dekor i hvalisanje među vama , i povećavanje imetaka i djece ! kao primjer kiše - zadivljuje zemljoradnike bilje njeno - zatim svehne , pa ga vidiš požutjelog , potom bude pljeva .
« اعلموا أنما الحياة الدنيا لعب ولهو وزينة » تزين « وتفاخر بينكم وتكاثر في الأموال والأولاد » أي الاشتغال فيها ، وأما الطاعات وما يعين عليها فمن أمور الآخرة « كمثل » أي هي في إعجابها لكم واضمحلالها كمثل « غيث » مطر « أعجب الكفار » الزارع « نباته » الناشئ ، عنه « ثم يهيج » ييبس « فتراه مصفرا ثم يكون حطاما » فتاتا يضمحل بالرياح « وفي الآخرة عذاب شديد » لمن آثر عليها الدنيا « ومغفرة من الله ورضوان » لمن لم يؤثر عليها الدنيا « وما الحياة الدنيا » ما التمتع فيها « إلا متاع الغرور » .