Sie suchten nach: zastarjele (Bosnisch - Arabisch)

tako zastarjele.
إنها من طراز قديم جداً

očisti ^zastarjele datoteke
حذف الملفاة ال^ملغية

njegove su metode zastarjele.
أساليبه أصبحت قديمة.

brišem zastarjele preuzete datoteke
حذف الملفات المنزلة الملغاة

mašine ovdje su prilično zastarjele.
-لايوجد أجهزة للعجزة هنا

sve vrste transporta će postati zastarjele.
سيصبح كل ما له علاقة بالانتقال عن بعد قديم الطراز

zastarjele metodologije, dinosaurusi od vladine donacije.
أساليب قديمة، ديناصورات لديها منح حكومية

prvi ceš ti priznati da su mu metode zastarjele.
ماكس أنت يجب من يقر ان موته كان متوقعا منذ زمن

sve informacije koje znam su zastarjele, prošao im rok.
كل شيء أعرفه قديم خارج الرزنامة

poručniče, možete li izvući neke zastarjele datoteke?
ايها الملازم , هل من الممكن ان تسحبي بعض الملفات الشخصية 582 00: 51: 57,629

ne uopste, dolores, koliko tvoje zastarjele metode.
لا كليا يا دولوريس

ukloni zastarjele datoteke paketa nakon preuzimanja nove liste paketa
إزالة الملفات الملغاة بعد تنزيل لوائح الحزم الجديدة

stoga su mjere protiv kradje zastarjele i lagane za zaobici.
الإجراءات ضدّ السرقة قديمة وسهلة الحصول عليها

ali ova velika bertha će biti vrlo korisna ako naš špijun koristi zastarjele nizove.
لكن القبة الكبيرة هنا يمكن أن تأتي مفيدة جداً إذا جاسوسنا يستعمل تسلسل أكثر قِدماً.

budžetna ograničenja prisiljavaju većinu vladinih službi da vode svoje dosjee koristeći zastarjele sisteme arhiviranja.
ضعف الميزانية يفرض علي عناصر الشرطة أن يحفظوا ملفاتهم بإستخدام نظام أرشيف روتيني وقديم

situacija se promijenila, vaše naredbe su zastarjele! ja sam policajac, poput vas, i dolazim tamo!
الوضعية تغيرت، أوامرك باتت قديمة أنا شرطي مثلك وأنا أمشي خارجاً

ako se nađete protiv zastarjele kasete opremljene starim softverom, možete, ili pronaći vremensku mašinu, ili priznati poraz.
إن وجدت نفسك تواجه مشغل أشرطة عفا عليه الزمن يُحمل مع برامج غريبة فعليك أما أن تبحث عن آلة للزمن...

ako hokej bogovi stvarno postoje, i nisu samo plod moje zastarjele mašte, konačno će vidjeti tu dugo očekivanu bitku između rosa rej i daga glata.
ولوكانتآلهةالهوكيموجودةحقا... فأنا أظن بمخيلتي الهرمة أننا سنرى أخيرا المعركة المنتظرةمنذزمنبعيد...

imate neke zastarjele verzija paketa instalirane. molim vas nadogradite sljedeće pakete i provjerite da li i dalje dolazi do problema: %s
مثبت لديك بعض الإصدارات اللاغية من الحزم، رقِّ من فضلك الحزم التالية وتحقق مما إذا ما زالت المشكلة تقع: %s

--outdated\t\tsastavi čak i u zastarjelim prevodima. \t--drop-old-templates\tizostavi kompletne zastarjele predloške.
--outdated\t\tالدمج حتى مع الترجمات الغير محدثة. \t--drop-old-templates\tالإهمال التام للقوالب الغير محدثة.