Sie suchten nach: grickalica (Bosnisch - Deutsch)

nema grickalica pri svedocenju.
- es gibt keine snacks im zeugenstand. - Äh...

mora biti maleno, grickalica.
das soll doch bloß eine vor-vorspeise sein, chandler.

opcije grickalica u toku leta...
snackauswahl während des fluges.

kakvu vrstu grickalica voliš?
welche art snacks magst du?

Šta gledaš? nema ovdje grickalica.
weiter, hier gibt es nichts süßes.

to je grickalica za vampirski mozak.
ich werde zwei dieser haploiden auxothrophen paaren. die nächste generation sollte in der lage sein, alles aufzubauen.

previše grickalica i priča o braku.
man kann was knabbern.

imaš li šta u odeljku starih grickalica?
was wird denn hier imbisstechnisch geboten?

dve paklice rotmana i osam kesica grickalica.
bitte, sir. zwei rothmans, zwei senior service und acht tüten chips.

procitala sam da su uske, a ona je bivsa grickalica.
ich habe gelesen, dass die eng ausf allan. sie war doch früher ein fettsack, oder?

vidi, dutch i ja... idemo da očistimo par grickalica.
ich dachte mir, da gäbe es eine 20%ige chance.

nije da pretjerujem, ali bile su slane kao ona vrećica grickalica od frya.
ich meine, ich will nicht kritisieren, aber sie waren so salzig wie die packung studentenfutter, die fry mir gab.

a ovo je držač grickalica gde mogu odložiti napitak ili, ako hoću, kolačić.
das ist der snackhalter, wo ich mein getränk abstellen kann... oder auch meine sahneschnitte.

- dobro. mogu li te ponuditi sa nečim? grickalica ili hladni sok?
gut, kann ich dir etwas anbieten, einen snack oder eine kalte limo?

vidiš, osim grickalica, mini bar je imao i chips, govedinu, i asortiman finih čokolada.
weißt du, neben dem studentenfutter, enthielt die minibar auch doritos, trockenfleisch und eine edle mischung von ausgezeichneter schokolade.

zelela bi da lezimo na krevetu sa kutijom grickalica pricamo o tom, kako me je otac tukao ili kako me je majka zloostavljala...
soll ich mich jetzt auf die couch legen mit 'ner packung papiertaschentüchern und darüber reden, wie mein vater mich verprügelt hat? -oder meine mum mich vergewaltigen wollte?

-to je lako. treba nam veliki spremnik sa vodom, obruc kroz koji se skace, i kofa puna grickalica za koje ti misliš da su ukusne.
wir brauchen ein riesiges wasserbecken, einen reifen, durch den man springen kann... und einen eimer voll mundgerechter leckereien, die du lecker findest.