Sie suchten nach: kad imas druga (Bosnisch - Deutsch)

pomaze kad imas rekvizite.
es hilft, wenn man requisiten hat.

kara, nezvanicno, kako je kad imas moci?
kara, im vertrauen, wie ist es... solche kräfte zu haben?

kad imas tako malo vremena, moras biti napadan.
na ja, wenn man nicht viel zeit hat, muss man wohl plump sein.

* *zivot moze da bude prava pesma ako imas druga s desna.*
so ein schöner tag weil du bei mir bist und ich dich mag

sta je dvadeset osam godina, kad imas vecnu ljubav?
was sind 28 jahre, wenn man unendliche liebe hat?

tesko je i nadati se srecnim amajlijama kad imas poliozu.
obschon das glück bei poliosis wohl auch nicht viel bringt.

dobila si vozacku, ne dozvolu za vozikanje kad imas skolu.
du hast die lizenz zum fahren, nicht zum herumkutschieren.

ponekad kad imas osam godina, bjezanje od svega zna biti zabavno.
wenn du acht bist, kann weglaufen spaß machen.

samo zovem da ti kazem da smo otisle, pa zovi me kad imas kada.
ich rufe dich nur an, um dich wissen zu lassen, wieso wir gegangen sind, also ruf mich an, wenn du kannst.

- citanje? zasto bi citala kad imas televizor pred nosom?
warum willst du lesen, wenn da drüben der fernseher steht?

- nekome je taman a drugoga zulja. * *zivot moze da bude prava pesma ako imas druga s desna.*
- mit einem, der wippt - und einem, der kippt - so ein schöner tag

pa, uh,jack, sada kad imas, uh... nove obaveze, to ne znaci da... ces se predomisliti i prodati ovo mesto?
jetzt, wo du noch ein paar zusatzverpflichtungen hast, willst du doch nicht etwa den laden hier verkaufen, oder? nein, wir schaffen das schon.

"od lanaca gravitacije" "onda cemo podici jedro" "podesiti kurs prema suncu, jer kad imas krila"
- befreit von der erdanziehungskraft und wir steigen auf den mast und segeln der sonne entgegen

*sve je dobro, sve je sjajno* *celi svet je mesto mnogo bajno.* *sve je kako treba, sve na svome mestu* *zato se ja smejem kao blesav testu.* * zivot moze da bude prava pesma ako imas druga s desna.*
alles ist grandios ich bin ganz erstaunt mir liegt die welt zu füßen ich bin gut gelaunt besser kann's nicht werden es fügt sich wunderbar