Sie suchten nach: obrazovana (Bosnisch - Deutsch)

obrazovana si.
du verfügst über eine gewisse bildung.

obrazovana jevrejka.
eine jüdin, gebildet wie karl marx es auch war.

da, obrazovana sam!
- du bist doch so gebildet!

bila je vrlo obrazovana.
sie war... gebildet.

dobro je da si obrazovana.
gut. es ist gut, wenn du gebildet bist.

mislim,vrlo obrazovana nadja?
ich meine, die akademisch begabte nadia?

mislim, pametna je ali nije obrazovana.
also, sie ist klug. aber nicht gebildet.

kako su nam samo djeca danas obrazovana.
was die kinder so alles lernen! weißt du ...

Što cu ti ja? obrazovana si i napuhana.
was willst du von mir?

i iz dobre je obitelji, i obrazovana je.
und sie kommt aus einer guten familie und sie ist gebildet.

vi ste očigledno inteligentna, obrazovana, mlada žena.
- sie sind eine gebildete, intelligente, junge frau.

i zaboga, ti si 23-ogodišnja obrazovana žena.
und um himmels willen, sie sind eine 23-jährige, gebildete frau.

obrazovana sam za hirurgiju, ali sam radila kao ortoped.
wissen sie, ich komme eigentlich... aus dem bereich der chirurgie, aber hab dann zur orthopädie gewechselt.

i ona je izuzetno dobro obrazovana. tecno govori nemacki.
und sie ist außergewöhnlich gebildet, spricht fließend deutsch.

ali hillary fuller je bila fakultetsko obrazovana žena sa dobrim poslom u marketinškoj tvrtki.
aber hillary fuller war eine frau mit college-bildung und gutem job in einer marketing-firma.

bila je spremna da živi sa njima, tečno je govorila francuski, dobro obrazovana.
sie war bereit, im haus zu wohnen, sprach französisch, war hochgebildet.

ako je devojka visoko obrazovana, npr. advokat ili doktor onda kažem da sam arhitekta.
wenn das mädchen gebildet ist und rechtanwalt oder gar arzt ist dann sage ich, dass ich ein architekt bin.

ova izgleda kao djevojka sa farme, ali... kladim se u peni da će saznati da je u stvari obrazovana dama.
sie ist anscheinend ein bauernmädchen, aber ich wette darauf, dass er herausfindet, dass sie eine gebildete dame ist.

- misliš zdrava kao mi ili obrazovana na upper-west-side, paranoidna, juri vampire...
vermögend, überqualifiziert, upper west side, paranoid, ghule jagend?

walt kowalski mi je jednom rekao da ne znam ništa o životu i smrti. jer sam previše obrazovana djevica koja drži za ruke praznovjerne starice i obećava im vječnost.
walt kowalski hat mal zu mir gesagt, ich wüsste nichts über leben und tod, weil ich ein 27-jähriger, jungfräulicher streber wär, der abergläubischen alten frauen die hand hält und ihnen das ewige leben verspricht.