Sie suchten nach: saputnik (Bosnisch - Deutsch)

ja sam saputnik.
ich bin ein gefährte.

ti si saputnik?
sie sind die betreuerin, richtig? - ja. - ich bin olivia.

-Životni saputnik.
- lebenspartnerin.

-nisam ti saputnik.
ich bin nicht euer reisebegleiter.

dostojan saputnik kralju.
er ist ein passender gefährte für einen könig.

gde je tvoj drug-saputnik?
und wo ist dein damaliger gefährte?

saputnik ne odlazi nikuda.
die hütte geht nirgendwohin.

moj saputnik je imao pet žrtava.
mein gesinnungsgenosse hatte fünf opfer.

ja sam gven, a ti si saputnik?
ich bin gwen, sie sind die betreuerin, richtig?

-grozan si saputnik. znaš li to?
ihr seid ein schrecklicher reisebegleiter, wisst ihr das?

...supruga i životni saputnik geraldine.
...frau und kameradin geraldine.

i evo je, arthurov licni tamni saputnik...
und hier ist sie, arthurs eigene dunkle begleiterin ...

bila bii zanimljiv saputnik za odlazak u pariz.
ich glaube, paris mit dir macht spaß.

kada kažete saputnik da li mislite na seksualnu vezu?
wenn sie begleitung sagen, ist das eine sexuelle beziehung? - nein!

ali trevisu je njegov mračni saputnik novija akvizicija.
aber für travis ist sein dunkler begleiter eine neuere errungenschaft.

da li sam dobra osoba za saputnika? - saputnik?
wir sind für den anlass nicht richtig angezogen.

i najvažnije od svega, njegov mračni saputnik se može ubiti.
und das allerwichtigste, sein dunkler begleiter kann getötet werden.

da, ali možda mu za to treba neko drugi, neki saputnik, kontaš?
- du weißt, ich bin sein vater. - na schön, vielleicht braucht er jemand anderen, zu dem er aufschauen kann, wie... jemand mit seiner meinung, verstehst du?

- mogu samo da kažem da vaša kćerka i njen saputnik možda mogu da pomognu državi.
alles was ich sagen kann ist, dass ihre tochter und ihr begleiter in der lage sein könnten dem land zu helfen.

mislim, vi ste zgodan čovek, i zabavni ste i... sjajan ste saputnik, osetljiv, saosećajan.
sie sind gut aussehend, es macht spaß, bei ihnen zu sein, und sie sind ein toller reisebegleiter, sensibel, mitfühlend.