Sie suchten nach: historijskog (Bosnisch - Englisch)

to je rezultat jednog historijskog procesa."
this is a result of an historic process."

generalna direktorica historijskog muzeja muhiba kaljanac istog je stava.
history museum general director muhiba kaljanac echoes the sentiment.

"parlamentarni sistem u našoj zemlji rezultat je historijskog procesa.
"the parliamentary system in our country is the result of a historical process.

najvažniji dio je restauracija historijskog zamka u tirani, izvještavaju lokalni mediji.
the most important part is the restoration of the historic tirana castle, local media reported.

atifete jahjaga bit će na čelu zemlje, nakon historijskog sporazuma među glavnim strankama.
atifete jahjaga will head the country following a landmark deal among the major parties.

imamović je izjavio da za tuzlu velika čast što je dio historijskog pokreta koji je predstavljao king.
imamovic said it was a great honour for tuzla to be part of the historical movement represented by king.

na otvaranju 14. aprila, gradonačelnik tirane edi rama govorio je o razvoju tog historijskog grada.
at the opening on april 14th, tirana mayor edi rama spoke about the development of the historic city.

evropski povjerenik za proširenje olli rehn čestitao je svim stranama na postizanju "historijskog sporazuma".
eu enlargement commissioner olli rehn congratulated all parties on reaching a "historic agreement".

dramsko izvođenje proglašenja ilindenske revolucije je jedan primjer historijskog turizma kojim se unosi novi život u mali makedonski grad.
re-enacting the ilinden revolution is one example of heritage tourism bringing new life to an old macedonian town.

Četiri dana nakon potpisivanja historijskog sporazuma između turske i armenije, lideri dvije zemlje susreli su se na fudbalskom meču.
four days after a historic agreement between turkey and armenia was signed, the countries' leaders met up for a football match.

dva kabineta su se također složila na ustanovljavanje zajedničke komisije koja bi radila na izradi zajedničkog historijskog priručnika do 2010. godine.
the two cabinets also agreed on the establishment of a joint commission to work on the drafting of a common history handbook by 2010.

palme međutim tvrdi da će očuvanje karaktera historijskog centra prizrena doprinijeti da se privuku posjetioci i podupre ekonomski razvoj grada, kao i kosova.
palme, however, argues the preservation of the prizren historic centre's character will help attract visitors and foster economic development for the city, as well as kosovo.

njegova porodica, uznemirena zbog, kako to ona smatra, trivijalizacije titovog historijskog zavještanja, poduzela je korake u cilju ostvarivanja svojih zakonskih prava.
his family, upset by what they see as the trivialisation of tito's historical legacy, have taken steps to assert their legal rights.

od te mjere izuzeti su neki objekti, poput crkava, zgrada od posebnog arhitektonskog ili historijskog značaja, privremeni objekti, industrijski pogoni i laboratorije.
some buildings are exempted from the measure including churches, buildings of exceptional architectural or historical significance, non-permanent structures, industrial plants and labs.

u tom izvještaju se rumunija, srbija i turska opisuju kao glavne tranzitne zemlje duž historijskog balkanskog puta kretanja droge iz zemalja-proizvođača narkotika na istoku do potrošača u evropi.
the report described romania, serbia and turkey as major transit countries along the historic balkan route for drugs moving from narcotics-producing countries in the east to consumers in europe.

bez svog historijskog naziva, mi bismo sasjekli korijene makedonskog naroda, jezika i identiteta, i ostali bismo samo teritorija bez historije i kulture," izjavio je on.
without our historical name, we would cut the roots of the macedonian people, language and identity, and would remain only a territory without history and culture," he said.

američki predsjednik george w. bush, koji je bio u posjeti tanzaniji, izjavio je u ponedjeljak (18. februar) da je došlo do historijskog postignuća.
us president george w. bush, who was on a visit to tanzania, said on monday (february 18th) that a historic achievement had taken place.

"kraljev govor bio je historijskog karaktera," izjavio je za setimes iulian pruteanu-isacescu, historičar i autor raznih članaka o kraljevskoj dinastiji u rumuniji.
"the king's speech was of historic character," iulian pruteanu-isacescu, a historian and author of various articles on the royal dynasty in romania, told setimes.

"imamo malo raspoloživih statističkih podataka o realnoj ekonomiji, ali smo zapazili neka poboljšanja u poslovnoj klimi u drugom kvartalu, nakon oštrog pada u prvom kvartalu," izjavio je fullani medijima u tirani, ali je upozorio da su ekonomski indikatori ipak niži od historijskog prosjeka.
"we have few available statistics on the real economy, but we have noted some improvements in business climate in the second quarter, after a sharp drop in the first quarter," fullani told the tirana press, but warned economic indicators are still lower than the historical average.