Sie suchten nach: kiša (Bosnisch - Englisch)

kiša
rain

jaka kiša
heavy rain

lagana kiša
light rain

jača sitna kiša
heavy drizzle

lagana sitna kiša
light drizzle

kiša ili iznenadni porast temperature predstavljaju loš znak.
rain or a sudden rise in temperature is a bad sign.

a doista prolaze pored grada na koji je izlivena kiša kobna.
and assuredly they have gone by the township whereon was rained the evil rain.

iako meteorolozi kažu da će temperature opadati, kiša u regionu se ne prognozira.
although meteorologists are saying the temperatures are due to break, no rain is forecast for the region.

pošto se ove sedmice očekuje još teških kiša, broj mrtvih će vjerovatno porasti.
with more torrential rains expected this week, the death toll is likely to rise.

a doista prolaze pored grada na koji je izlivena kiša kobna. pa zar ga ne vide?
and certainly they have (often) passed by the town on which was rained an evil rain; did they not then see it?

vi orete zemlju, bilo da je kiša ili sunce, tako da jednog dana možete požnjeti usjeve.
you till the soil, rain or shine, so you can one day harvest the crop.

a ako vam bude smetala kiša ili ako bolesni budete, nije vam grijeh da oružje svoje odložite, samo oprezni budite.
and there shall be no fault in you, if there be an injury to you from rain or ye are ailing, that ye lay down your arms and yet take your caution.

u međuvremenu, meteorolozi ove sedmice u sjeverozapadnoj turskoj predviđaju još teških kiša, zbog čega bi broj poginulih mogao i porasti.
meanwhile, meteorologists predict more powerful rains for northwestern turkey this week, which could raise the death toll.

jedan od ključnih prioriteta je kupola, čija je širom otvorena rupa prekrivena kako bi se zadržali kiša i snijeg, te po potrebi pokrpljena radi zaštite interijera.
one key priority is the dome, whose gaping hole was covered over to keep out rain and snow, and patched as necessary to continue protecting the interior.

međutim, kiša nije spriječila oko 2.000 ljudi da se okupi u centru prijepolja na zajednički obrok, koji je organizirala turska humanitarna organizacija bereket.
however, the rain didn't stop around 2,000 people from gathering in the centre of prijepolje for the communal meal, organised by the turkish humanitarian organisation bereket.

"ja živim od poljoprivrede i to je sve što imam, ali nakon ovih kiša sam ostao bez ičega," izjavio je za setimes proizvođač povrća iz Živinica muhamed hasić
"i make my living from agriculture and that is all i have, but after these rains i am left with nothing," vegetable producer muhamed hasic of zivinci told setimes.