Sie suchten nach: neprihvatljivo (Bosnisch - Englisch)

"ovo je neprihvatljivo.
"this is unacceptable.

meni je to neprihvatljivo.
for me, this is unacceptable.

to je definitivno neprihvatljivo.
this is clearly unacceptable.

"to je potpuno neprihvatljivo.
"this is totally unacceptable.

"to je nama neprihvatljivo, i tu smo zastali."
"that is unacceptable for us, and there we stopped."

to je potpuno neprihvatljivo," izjavio je on u njujorku.
it is totally unacceptable," he said in new york.

to je bio status kvo, što je za mene oduvijek bilo neprihvatljivo.
this was the status quo, which for me has always been unacceptable.

on je za setimes izjavio: "ovo je apsolutno neprihvatljivo srbiji.
he told setimes, "this is absolutely unacceptable to serbia.

predstavnici eu, od kojih se albanija nada pozivu za članstvo, kažu da je to neprihvatljivo.
eu representatives, from whom albania is hoping to get the membership invitation, say this is unacceptable.

ono što je sa krivične tačke gledišta neprihvatljivo u jednoj zemlji ne bi se trebalo tolerirati u drugoj.
what is criminally unacceptable in one country should not be tolerated in another.

"isto tako je neprihvatljivo držati krst ili neki drugi vjerski simbol na zidu," kaže on.
"it is likewise unacceptable to have a cross or any other religious symbols hanging on the wall," he said.

turski predsjednik abdullah gul osudio je izglasavanje kao "neprihvatljivo". [getty images]
turkish president abdullah gul denounced the vote as "unacceptable". [getty images]

"danas prekidam šutnju, jer je ono što mediji i ljudi iza njih danas govore meni neprihvatljivo."
"i'm breaking the silence today because what the media and the people behind it are saying nowadays is unacceptable to me."

"nasilje ... u oblastima u kojima žive etnički albanci predstavlja neprihvatljivo kršenje mira i demokratskih prava ljudi."
"violence ... in ethnic albanian areas is an unacceptable breach of peace and people's democratic rights."

"neprihvatljivo je da postoji bilo kakva diskriminacija nad etničkim manjinama," izjavio je predsjednik ek, kako navodi dpa.
"it is unacceptable for there to be any kind of discrimination of ethnic minorities," the dpa quoted the ec president as saying.

"mirni protesti su legitimni, ali ulično nasilje se ne može tolerirati i neprihvatljivo je," izjavio je boc u ponedjeljak uvečer.
"peaceful protests are legitimate, but street violence is intolerable and unacceptable," boc said on monday morning.

miroslav petković, potpredsjednik opozicione demokratske stranke srbije, izjavio je za setimes da će se po tom novom zakonu iz budžeta izdvajati više novca za stranke, što je neprihvatljivo u vremenu ekonomske krize.
miroslav petkovic, vice-president of the opposition democratic party of serbia, told setimes that according to the new law, more money would be earmarked for parties from the budget, which was unacceptable in the economic crisis.

"mi protestvujemo jer ahtisaari želi vratiti kosovo pod vlast srbije, a to je nama neprihvatljivo," rekao je lulzim berisha, koji je protestvovao u subotu.
"we are protesting because ahtisaari wants to return kosovo under serbia's authority and this is unacceptable for us," said lulzim berisha, who protested on saturday.

"da bi se pokazalo da je nekažnjavanje za ratne zločine neprihvatljivo, evropski lideri bi trebali od srbije zahtijevati da odmah uhapsi i izruči preostale bjegunce," dodao je on.
"to demonstrate that impunity for war crimes is unacceptable, european leaders should require serbia to immediately arrest and turn over the remaining fugitives," he added.

"ja vjerujem da je krajnje neprihvatljivo da novi sad ima bulevar nazvan na ovaj način," rekao je odborničke grupe lige socijaldemokrata vojvodine aleksandar jovanović, a prenio beogradski radio b92 u srijedu.
"i believe it is utterly unacceptable for novi sad to have a boulevard named in this way," league of vojvodina's social democrats caucus chief aleksandar jovanovic said in remarks quoted by belgrade-based radio b92 on wednesday.