Sie suchten nach: odgovoru (Bosnisch - Englisch)

tip konekcije koji treba vratiti u odgovoru xdm-u
connection type to return in response to xdm

adresa klijenta koju treba vratiti u odgovoru xdm-u
client address to return in response to xdm

u odgovoru na to, vlada bih osnovala je zastupnički ured pred echr-om.
in response, bih's government established a representative office before the echr.

u odgovoru, jeleva je u ponedjeljak u sofiji sazvala specijalnu pres-konferenciju.
in response, jeleva called a special press conference in sofia on monday.

oni su razgovarali i o mogućem odgovoru eu na prijave za članstvo srbije, bih i albanije.
they also discussed the eu's potential response to the membership applications of serbia, bih and albania.

u odgovoru na to i druga hapšenja, trenutno širom zemlje protestira više desetina hiljada kurda.
in response to this and other arrests, tens of thousands of kurds are currently protesting across the country.

on je saopćio da je od svoje administracije zatražio da razmotri puni raspon opcija u odgovoru na tu krizu.
he said he has asked his administration to consider the full range of options to respond to the crisis.

u odgovoru na to, nek je odmah zaprijetio protivtužbom za kašnjenje u uplati iznosa od 61 milion eura za nabavku opreme.
in response, nek immediately threatened to lodge a counter-suit for 61m euros in delayed payments for equipment purchases.

govoreći za novinare na putu u Ženevu u nedjelju, clintonova je pozdravila zajedničku akciju koju je međunarodna zajednica poduzela u odgovoru na krizu u libiji.
speaking to reporters on her way to geneva on sunday, clinton welcomed the concerted action taken by the international community in response to the crisis in libya.

on je to rekao u odgovoru ruskom predsjedniku dmitryju medvedevu, koji je tokom posjete beogradu u utorak izjavio kako moskva podržava suverenitet srbije i njene odluke po pitanju kosova.
he was responding to russian president dmitry medvedev, who said during a trip to belgrade on tuesday that moscow supports serbia's sovereignty and decisions regarding kosovo.

zakon kojim se predviđa obavezna hemijska kastracija lica koja zlostavljaju djecu mlađu od 15 godina koji je početkom marta usvojio moldavski parlament samo je najnoviji korak poduzet u regionu gdje se debata o pedofiliji i odgovoru društva na nju oblikuje svakodnevno.
a law that makes chemical castration compulsory for those who abuse children under the age of 15 passed by the moldovan parliament in early march is just the latest step taken in a region where the debate on pedophilia and society's answer to it is taking shape every day.

"mi se možemo nadati pozitivnom odgovoru iz brisela naredne godine ukoliko uspostavljeni dijalog između većine i opozicije bude stabilan," izjavio je bala.
"we can hope for a positive answer from brussels next year, if the established dialogue between the majority and the opposition is stable," bala said.

davutoglu je to rekao u odgovoru bugarskom ministru bez portfelja nadležnom za bugare u inostranstvu bozhidaru dimitrovu, koji je izjavio kako sofija namjerava tražiti kompenzaciju od oko 14 milijardi eura za imovinu svojih građana koji su bili primorani napustiti tursku 1913. godine.
davutoglu was responding to bulgarian minister without portfolio in charge of bulgarians abroad bozhidar dimitrov, who said sofia intends to seek compensation of about 14 billion euros for the property of its citizens who were forced to leave turkey in 1913.

"ja sam otvoren i kooperativan ... ali zaboravite da ćete ikad mijenjati sudske presude u ovoj zemlji ili kršiti državni zakon," izjavio je berisha u odgovoru na ramine zahtjeve.
"i am open and co-operative … but forget about ever changing the court decisions of this country, or violating state law," berisha said in response to rama's demands.

ta mjera [koja je trajala jednu sedmicu] poduzeta je u odgovoru na pojavu naoružane ksf-ove počasne garde u vojnom stilu tokom svečanog obilježavanja mučenika 6. marta.
this action [lasting a week] was taken in response to the appearance of an armed, military-style ksf honour guard during the martyrs' commemoration ceremony on march 6th.

"bilo bi nerealno poricati da postoji mnogo poteškoća po pitanju svih javnih službi zbog finansijske krize," napisao je u odgovoru na to nicolaos polyzos, generalni sekretar ministarstva, na njegovom internet portalu.
"it would be unrealistic to deny that there are many difficulties regarding all public services due to the financial crisis," nicolaos polyzos, secretary general of the ministry wrote on its website in response.