Sie suchten nach: rugaju (Bosnisch - Russisch)

a kad znak vide, rugaju se,
А когда они видят знамение [чудо] (которое указывает на то, что ты являешься посланником Аллах), насмехаются (над этим чудом).

ti se diviš a oni se rugaju,
Но, ты (о, Пророк) удивлен (тому, как они отвергают веру в воскрешение), и (еще при этом) глумятся (над тобой)

mi ćemo te osloboditi onih koji se rugaju,
Поистине Мы, избавили тебя (о, Посланник) от насмешников (из числа предводителей курайшитов),

naprotiv, zadivio si se, a rugaju se,
Но, ты (о, Пророк) удивлен (тому, как они отвергают веру в воскрешение), и (еще при этом) глумятся (над тобой)

nevjernicima se život na ovome svijetu čini lijepim i oni se rugaju onima koji vjeruju.
Разукрашена для тех, которые стали неверными, земная жизнь, и издеваются [насмехаются] они над теми, которые уверовали, но те, которые остерегаются (наказания Аллаха), – (будут) выше их [неверующих] в День Воскресения.

kad te vide, rugaju ti se: "je li ovo onaj kojeg je allah kao poslanika poslao?
А когда они видят тебя [, Мухаммад], они только насмехаются над тобой [и говорят]: "Неужели же он - тот самый, кого Аллах сделал посланником,