Sie suchten nach: slijediti (Bosnisch - Russisch)

reci: "neću slijediti strasti vaše.
Скажи многобожникам, которые взывают к вымышленным божествам наряду с Аллахом: «Мне запрещено взывать к идолам и истуканам, которых вы приобщаете к Аллаху, которые не способны принести пользу или причинить вред, которые не распоряжаются ни жизнью, ни смертью, ни воскрешением. Ваш поступок порочен и бесполезен, и вы не можете обосновать его даже сомнительными доводами, не говоря уже об убедительных аргументах.

za kojim će slijediti sljedeći –
и последует за ней следующая [произойдет другое дуновение в Рог, после которого начнется воскрешение умерших],

zar ćete slijediti vradžbinu, a vidite da jest?"
И (однажды собравшись) тайно беседовали те [многобожники], которые были несправедливы [предали Аллаха] (желая отвратить людей от Пророка, и для этого они решили задавать людям вопрос): «Разве этот человек (который утверждает, что он Посланник Аллаха) не такой же как вы [человек, а не ангел]? Неужели вы поддадитесь колдовству, когда вы (это) видите [знаете, что это колдовство]?»

reci: "nećete nas slijediti; tako je rekao allah od ranije."
Они [напрашивающиеся] желают (этим) переменить слово [обещание] Аллаха.

musa mu reče: "hoću li te slijediti da me naučiš onom čemu si naučen - ispravnosti?"
Сказал ему [Хадиру] Муса: «Могу ли я последовать за тобой, чтобы ты научил меня тому, что сообщено тебе о правильном пути?»

toga dana će se oni glasniku odazvati, moraće ga slijediti i pred milostivim glasovi će se stišati i ti ćeš samo šapat čuti.
В тот день [в День Суда] последуют они (на место сбора) за призывающим [слыша голос призывающего], от которого нельзя будет уклониться. И стихнут голоса пред Милостивым [от смирения пред Ним], и услышишь ты только шорох.

reci: "neću slijediti strasti vaše. doista bih tad zalutao i ne bih ja bio od upućenih."
Скажи (им): «Не последую я за вашими прихотями, (так как) тогда [в таком случае] я оказался бы (впавшим) в заблуждении и не был бы из числа идущих (истинным) путем».

i mi smo promijenili kiblu prema kojoj si se prije okretao samo zato da bismo ukazali na one koji će slijediti poslanika i na one koji će se stopama svojim vratiti – nekima je to bilo doista teško, ali ne i onima kojima je allah ukazao na pravi put.
Во-вторых, Он приумножает веру Своих рабов и вдохновляет их на деяния, которые приумножают их веру и усиливают их убежденность. Аллах одарил их верой, когда впервые привел их в лоно Своей религии, и Он непременно сохранит их веру и окажет им совершенную милость, приумножив их убежденность, увеличив их вознаграждение, защитив их от печали и досады.