Sie suchten nach: gwell (Bretonisch - Französisch)

gwell :
meilleur :

ha gwell a se.
et c'est tant mieux.

gwell eo genver yen
depuis quelques années, paimpol a pris un nouvel élan en matière de la langue bretonne.

pe hini a vefe gwell ganeoc'h ?
quelle est celle qui aurait votre préférence ?

ijinenn da engravañ gwell ganeoc'h
moteur de gravure préféré

renket an afer abaoe ha gwell a se.
les choses sont rentrées dans l’ordre depuis et c’est tant mieux.

gwell eo ur gad tapet evit div o redek.
mieux vaut un lièvre attrapé que deux qui courent.

gwell eo pourchas dimp ur restr .plt restr moullañ.
logiciels de dao/cao

gwell eo ganin tremen d'ar stumm klok bremañ.
je préfère passer à la version complète dès maintenant.

gwell eo gant lod reseverien resev kemennadoù testenn diaoz hepken.
certains destinataires préfèrent ne recevoir que des messages en texte brut.

gwell eo lakaat un teuliad, rak ul listenn c’hortoz zo.
médiathèque

ar furmad psd eo furmad orin photoshop. gwell eo enrollañ dindan eps pe tif.
le format psd est le format d'origine photoshop, il est préférable d'enregistrer sous eps ou tif

gwell eo gant an hanter eus ar skolajidi lenn e galleg hag embann a reont ne blij ket dezho lenn e brezhoneg.
la moitié des collégiens préfère lire en français et affirme ne pas aimer lire en breton.

ma n'ouzit ket perak emañ ar restr amañ endeo ez eo gwell amsaviñ ar restr-mañ.
si vous ne savez pas pourquoi le fichier est déjà là, il est généralement sans danger de le remplacer.

gwell eo gant emstriver ar « front national » chom da brezegenniñ er mediaoù ma vez pedet etre an 2 dro.
c'est tout.

gwell e vefe deoc'h aotren an arventennoù ne zeuont nemet eus tarzhioù anavezet pe a c'haller fiziout.
vous ne devez autoriser les paramètres que des sources connues et dignes de confiance.

diouzh ar c’hiz, ha gwell a se, eo ar gerioù « solidaire, solidarité » e galleg.
en ce qui concerne le rsa ce but commun se trouve dans le troisième terme : « oberiant », « active ».

a gav e ve mat en em c’houlenn e peseurt stumm e vo graet : ha gwell eo embann ul levr, tra ken ?
estime souhaitable de s’interroger sur la nature du support : faut-il préférer le livre sous forme exclusive ?

dedennus eo oberennoù meheut ha godet evit an istorourien dre ma rentont kont eus o buhez soudard dre ar munud evel pa vefent bet kelaouerien. lemordant a oa gwell gantañ rakwelet an traoù ha tennañ skeudennoù hollvedel eus ar brezel.
patrouilleur surpris par la lumière des projecteurs

emañ pleskob é tiorren, ha gwell a se : daoust ha n’eo ket hol lugan « pleskob, ar vuhez » ?
et ceci toujours en gardant, au cœur de nos actions, la qualité de vie, qui fait dire à beaucoup « qu’il fait bon vivre à plescop ».