Sie suchten nach: speredel (Bretonisch - Französisch)

buhez speredel
en france, depuis 1962, le recensement de la population ne s’occupe pas des domaines considérés comme relevant de la vie privée.

a-gevret e ren an daou bried buhez speredel ha danvezel ar familh.
ils assurent ensemble la direction morale et matérielle de la famille.

savadurioù relijiel marzoù breizh a vez warno alies merk an eskemmoù sevenadurel ha speredel gant ar broioù amezek.
des maisons à porche apparaissent au xve siècle à dinan, fougères, vitré… ces maisons dont la partie supérieure fait saillie sur la rue, offrent la possibilité d’exposer des marchandises à l’abri des intempéries, à même la rue.

an arouezioù zo tro-war-dro, stummoù kreskennoù dezho, a yafe da skeudennaouiñ sked speredel an doueez.
les symboles en forme de croissant, tout autour, matérialiseraient le rayonnement spirituel de la divinité.

ar c’hristen mat ha dengarour a oa anezhañ a voe gwall fromet pa welas an dienez sokial, sevenadurel ha speredel a oa o ren er porzhioù sardineta.
la tuberculose et l’alcoolisme y font alors des ravages.

mellad 213 – a-gevret e ren an daou bried buhez speredel ha danvezel an tiegezh. plediñ a reont gant desevel o bugale ha prientiñ o dazont ;
article 213 – les époux assurent ensemble la direction morale et matérielle de la famille, ils pourvoient à l’éducation des enfants et préparent leur avenir ;

diwar vremañ ne laka ket ar pouez ken war ar silvidigezh er bed-hont, met war ar servij speredel ha denel a c’hall-hi degas da bep hini.
« le coup d’œil sur l’histoire, le recul vers une période passée, ou comme aurait dit racine, vers un pays éloigné, vous donne des perspectives sur votre époque et vous permet de voir davantage les problèmes qui sont les mêmes ou les problèmes qui différent, ainsi que les solutions.»

ar fontaliraned, eo an oberenn gant schuffenecker a vefe an tostañ da genedouriezh an nabised, war-bouez an danvez speredel. kein an tad fontaliran zo diskouezet amañ (gwaz eus kein en e goazez).
c'est avec la famille fontaliran dont nous voyons ici le dos du père (homme assis vu de dos) que schuffenecker se rapproche d'ailleurs le plus de l'esthétique des nabis, mais sans en donner le contenu spirituel.