Sie suchten nach: vonreizh (Bretonisch - Französisch)

dre m’eo benel ar ger e vo lavaret "kemmet e vo ar vonreizh".
les élus du pays de lorient ont souhaité que les mentions des panneaux signalétiques et textes des expositions soient en breton.

war mellad 2 ar vonreizh o deus ar re fur kemeret harp : « ar galleg eo yezh ar republik ».
les sages s'appuient sur l'article 2 de la constitution: "la langue de la république est le français".

d’ar mare-se e oa bet disklêriet e oa kontroll an elfennoù-se da vellad 2 ar vonreizh.
À l’époque, ces éléments ont été déclarés contraires à l'article 2 de la constitution.

an adkreizennañ start a-berzh ar stad, enep reolennoù ar merañ frank evit ar strollegezhioù tiriadel hag an aozañ digreizennet hervez ar vonreizh.
d’une recentralisation forte de l'État, contraire aux principes de libre administration des collectivités territoriales et d'organisation décentralisée prévue par la constitution.

ouest-france e-unan a gemenn deomp emañ ali 68% eus ar frañsizien e vije enskrivet ar yezhoù rannvroel er vonreizh.
le sondage d'ouest-france nous apprend d'ailleurs que 68 % des français sont pour leur inscription dans la constitution.

ha pa vefe embannet gant mellad 2 ar vonreizh ez eo ar galleg yezh ar republik, n’eo ket difennet ober gant div yezh da-geñver degouezhioù ar vuhez foran
si l’article 2 de la constitution stipule que le français est la langue de la république, rien n’interdit pour autant de faire usage de deux langues dans la vie publique.

embannet en doa e oa mennet-start da enskrivañ « an dibab broadel » e mennad kentañ ar vonreizh c’hall.
"c'est une atteinte insupportable, inadmissible" aux règles républicaines, a-t-il dit, se posant de nouveau en victime.

e 1993 en doa nac'het ar gouarnamant gall sinañ karta europat ar yezhoù rannvroel pe minorel, abalamour d'ar mellad-se eus ar vonreizh.
il existe, par ailleurs, un enseignement bilingue français-breton, dans trois réseaux.

kinniget en doa jacques chirac sevel karta gwir an endro, stag ouzh ar vonreizh, evel ma'z eo bet graet dija evit gwirioù mab-den hag ar gwirioù ekonomikel ha sokial.
cette écologie humaniste ne doit pas être, selon lui, une "écologie alibi" ni "une écologie politicienne et sectaire", allusion implicite du candidat-président envers les verts, alliés aux socialistes au sein du gouvernement de lionel jospin.

kuzul ar vonreizh zo o paouez teñsañ dielfennadur an ezfredañ armerzhel, un trec’h hervez klevet, ha difenn a raio ar medef e ginnigoù evit adreizhañ ar surentez sokial, al leveoù hag ar 35 eurvezh.
après la censure par le conseil constitutionnel de la définition du licenciement économique, considérée comme une victoire, le medef va défendre ses propositions de réforme de la sécurité sociale, des retraites et des 35 heures.

- d'ar 14 a viz genver e oa bet kinniget gant marc le fur ha 45 kannad all (pierre méhaignerie, jacques le nay, christian ménard ha marguerite lamour en o zouez) degas kemm d'ar vonreizh hag "ouzhpennañ ur mellad 53-3 skrivet evel-henn :
- le 14 janvier, marc le fur et 45 autres députés (dont pierre méhaignerie, jacques le nay, christian ménard, marguerite lamour) ont déposé un amendement constitutionnel : "insérer un article 53-3 ainsi rédigé ;