Sie suchten nach: denjentil (Bretonisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Bretonisch

Französisch

Info

Bretonisch

an ostel korbin, sez gourc’hemennerezh ar rannvro vilourel hiziv an deiz, a voe savet e 1610 evit un denjentil eus ar breujoù hag akuizitet e 1863 gant ar briñsez bacciochi, keniterv napoleon iii.

Französisch

aujourd’hui siège du commandement de la région militaire, bâti en 1610 pour un parlementaire, il fut acquis par la princesse bacciochi, cousine de napoléon iii, en 1863.

Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bretonisch

kontañ a reont ivez ar poanioù a zo deuet d’o heul, anez ankouaat menegiñ gwir droioù-kaer – diwar batromoù mil-anavezet peurvuiañ –, evel gwerz logdu a gont ar varc’hekadenn diroll graet gant gwreg an denjentil logdu eus louergad (aodoù-an-arvor) betek roazhon, evit breutaat evitañ ; en aner, rak dibennet eo bet dija.

Französisch

mais, elles témoignent aussi des douleurs qu’ils ont engendrées, sans exclure d’évoquer des situations épiques-souvent stéréotypées- comme la complainte de logdu qui décrit la folle chevauchée de l’épouse dudit gentilhomme depuis louargat (côtes d’armor) jusqu’à rennes pour intercéder ; en vain il est déjà décapité.

Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
8,043,609,359 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK