Sie suchten nach: седмината (Bulgarisch - Afrikaans)

така също и седмината я взеха и умряха без да оставят деца.
en die derde het haar geneem; en net so al sewe. en hulle het geen kinders nagelaat nie en het gesterwe.

И седмината не оставиха потомство. А подир всички умря и жената.
en al sewe het haar geneem en geen kinders nagelaat nie. laaste van almal het die vrou ook gesterwe.

Във възкресението, на кого от тях ще бъде жена? Защото и седмината я имаха за жена.
in die opstanding dan, wanneer hulle opstaan, wie van hulle se vrou sal sy wees? --want al sewe het haar as vrou gehad.

И тъй, във възкресението на кого от седмината ще бъде жена? Защото всички те я имаха.
in die opstanding dan, van watter een van die sewe sal sy die vrou wees--want hulle almal het haar gehad?

И тъй, във възкресението, на кого от тях ще бъде жена? Защото и седмината я имаха за жена.
in die opstanding dan, wie van hulle se vrou sal sy wees? want al sewe het haar as vrou gehad.

Тъй като си изпратен от царя и от седмината му съветника да изпиташ за Юда и Ерусалим според закона на твоя Бог, който е в ръката ти,
omdat jy vanweë die koning en sy sewe raadsmanne gestuur is om oor juda en in jerusalem ondersoek te doen volgens die wet van jou god wat in jou hand is,

А на утрешния ден тръгнахме и стигнахме в Кесария; и влязохме в къщата на благовестителя Филипа, който бе един от Седмината дякони и останахме у него.
maar ons het die seereis van tirus af voltooi en by ptolemáis gekom; en ons het die broeders gegroet en een dag by hulle gebly.

та ги предаде в ръцете на гаваонците; и те ги обесиха на бърдото пред Господа. И седмината паднаха заедно, като бяха погубени в първите дни на жътвата, в началото на жътвата на ечемика.
en hy het hulle oorgegee in die hand van die gibeoniete, wat hulle opgehang het op die berg voor die aangesig van die here, sodat al sewe tesame omgekom het; en hulle is gedood in die eerste dae van die oes, in die begin van die gars-oes.

Ленивият има себе си за по-мъдър От седмина души, които могат да дадат умен отговор.
die luiaard is wyser in sy eie oë as sewe wat verstandig antwoord.