Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Инвеститорите откликнаха на призива на Косово.
investitorët i janë përgjigjur thirrjes së kosovës.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Форбс иска "честни правила" за инвеститорите
forbs do "lojë të ndershme" për investitorët
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Инвеститорите в Индия гледат към Балканите за възможности
në indi, investitorët shohin në ballkan për mundësi
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Бизнес: Инвеститорите се страхуват да инвестират в Косово
biznes: investitorët të pasigurtë për kosovën
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Инвеститорите са главно от Западна Европа и Съединените щати.
investitorët kryesisht erdhën nga europa perëndimore dhe shtetet e bashkuara.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Всъщност инвеститорите разчитат на суровини от цяла Югоизточна Европа.
në fakt, investitorët llogarisin materialin e papërpunuar nga e gjithë evropa juglindore.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Например Хърватия се представи зле в категорията защита на инвеститорите.
kroacia për shembull, regjistrohet dobët në kategorinë e mbrojtjes së investitorit.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Белград се превръща в потенциална "гореща точка" за инвеститорите
beogradi bëhet vend i mundshëm i preferuar për investitorët
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Инвеститорите очакват 600 000 нощувки и 300 000 посещения на туристи годишно.
mbi një bazë vjetore, investitorët presin 600,000 qëndrime një-natore me vizitat e deri 300,000 turistëve.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
На инвеститорите се предлага дял от почти 20 % в “Електроприведа”.
rreth 20% e aksioneve të electropriveda po u ofrohet investitorëve.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
''Неликвидни фондови пазари увеличават страховете на инвеститорите", заяви той.
''bursat pa aftësi paguese nxisin frikën midis investitorëve," tha ai.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Инвеститорите също стоят настрана поради това, както и поради лошия имидж на провинцията.
po ashtu investitorët kanë preferuar të rrinë larg për shkak të kësaj, po ashtu dhe për shkak të imazhit të varfër të provincës.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Инвеститорите търсят добър бизнесклимат и по-слаба намеса на държавата, добави той.
investitorët kërkojnë një klimë të mirë biznesi dhe sa më pak ndërhyrje qeveritare, shtoi ai.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И докато миналата година интересът беше насочен към енергетиката, тази година туризмът заинтригува инвеститорите.
dhe ndërsa interesi i viti të kaluar ishte drejtuar ndaj energjisë, këtë vit është turizmi që intrigoi investitorët.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Банковият икономист Симеон Джанков съобщи за „силен интерес сред инвеститорите в Македония".
ekonomisti i bankës simeon xhankov njoftoi "interes të lartë midis investitorëve në maqedoni."
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Инвеститорите навлизат в някои стопански сектори, независимо от всеобщите финансови затруднения. [Ройтерс]
investitorët po turren në disa sektorë megjithë valën e përgjithëshme të humbjeve financiare. [reuters]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"Вместо да привлича чужди инвеститори, правителството ги прогонва," заяви Георгиевски.
"në vend që të tërheqë investitorë, qeveria i largon ata," tha gjeorgjevski.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung