Sie suchten nach: лекарство (Bulgarisch - Albanisch)

Албанците рискуват с "лекарство" срещу рака
shqiptarët luajnë me "ilaçin" kundër kancerit

Веселото сърце е благотворно лекарство, А унилият дух изсушава костите.
një zemër e gëzuar është një ilaç i mirë, por një frymë e dërrmuar i than kockat.

"Всъщност това не е истинско лекарство, а се извлича от скорпиони.
"në fakt, nuk është një ilaç i vërtetë. eshtë vaj akrepi.

Наука и технологии: „Пфайзер” купува хърватски патент за лекарство
shkencë dhe teknologji: pfizer do të blejë patentën kroate të ilaçit

"Видатокс не е регистрирано лекарство в Албания, а регулаторният списък с лекарства не включва хомеопатични продукти.
"vidatoxi nuk është ilaç i rregjistruar në shqipëri dhe lista rregullatore e ilaçeve nuk përmban asnjë produkt të homeopatisë.

Една от причините за лошите финансови резултати на компанията е фактът, че до този момент компанията е създала само едно успешно лекарство Сумамед.
një nga arsyet e ecurisë së keqe ekonomike të kompanisë është se deri tani ajo ka krijuar vetëm një ilaç të suksesshëm, sumamed.

Експериментът ще улесни изследването на ензимите и механизмите, които предизвикват заболяването, и може да помогне за намирането на лекарство срещу него.
eksperimenti do të lehtësojë studimin e enzimave dhe mekanizmave që shkaktojnë sëmundjen dhe mund të ndihmojë në gjetjen e një kure për të.

Приемайки тежкото законодателство, което има за цел да реформира финансите на страната, гръцкото правителство доказва, че е готово да изпие предписаното лекарство.
në miratimin e legjislacionit të ashpër që kishte për qëllim rregullimin e financave të vendit, qeveria greke po provon se është e gatëshme të marrë ilaçin e recetës.

Най-известното лекарство на "Плива" остава антибиотикът сумамед, доста популярен сред европейските лекари и потребители.
medikamenti më i famshëm i pliva mbetet antibiotiku sumamed, i njohur gjerësisht midis mjekëve dhe konsumatorëve evropianë.

Освен ако, разбира се, както отбелязва Кукувину, не се нуждаете от животоспасяващо лекарство и не можете да си го позволите, защото тя не може да си го позволи.
vetëm nëse, sigurisht, siç vë në dukje kukuvinu, ke nevojë për një ilaç jetë-shpëtues dhe nuk mund të përballosh të pagush për të, sepse ajo nuk mund t'a përballojë atë.

Американският фармацевтичен гигант „Пфайзер” подписа договор с хърватското биотехнологично дружество "Дженера Рисърч" за купуване на патентните права върху лекарство за бъбречни заболявания.
gjigandi farmaceutik i shba pfizer nënshkroi një kontratë me kompaninë bioteknologjike kroate genera research për të blerë të drejtën e patentës së saj për një ilaç që lufton problemet e veshkave.

"Бар Фармасютикълс" обяви в понеделник (23 октомври), че е приключил сделката по закупуването на водещия хърватски производител на лекарства "Плива".
barr pharmaceuticals tha të hënën (23 tetor) se ka finalizuar blerjen e prodhuesit kryesues farmaceutik kroat pliva.