Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Но под владичеството на Короната.
-في ظلّ المَلكيّة !
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Владичеството му ще бъде вечно!
القوّة سَتَدُومُ أطول و أطولِ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
и владичеството ти до края на света.
سلطانك امتد إلى جميع أنحاء الأرض
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Защото владичеството Му е вечно владичество.
يا من يهب الحكمة لمن يشاء
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Трябва ми владичеството, за да го намеря.
احتاجُ النفوذَ لأجدهُ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Той ще помогне на Азия да се отърси от владичеството на белите.
وستُخلِص آسيا مِن حُكم ألرِجعيين
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
И когато принцесата изгубила трона, владичеството на върколаците свършило.
لذا عندما فقد المجريين العرض، يقال بأنه عهد الذئاب انتهى.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Твоето царство е вечно, И владичеството Ти трае през всички родове.
ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Повече от четвърт от населението в целия свят живееше и умираше... под владичеството на цезарите.
أكثر من ربع سكان العالم كانوا يعيشون ويموتون تحت حكم القياصرة
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Древното пророчество вещаеше, че един мъж ще ги обедини, и ще отнеме на Рим владичеството над света.
نبؤه قديمه تتحدث عن رجل سيوحد القبائل ويتحدي روما نحو الأحق فى قياده العالم
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Лидерът им казал, че тяхната омраза към Рим била такава, че... искали само да избягат от владичеството му:
...... قائدهم يقول كراهيتهم لروما كانت مجرد أن كل ما أرادوه هو الهروب من قانونها
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Повече от четвърт от населението в целия свят живееше и умираше под владичеството на Цезарите. През зимата на 180-та г. сл.
أكثر من ربع سكان العالم عاشوا وماتوا تحت حكم القياصرة
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
И южният цар ще се уякчи; но един от началниците му ще стане по-силен от него и ще владее; владичеството му ще бъде голямо владичество.
ويتقوى ملك الجنوب. ومن رؤسائه من يقوى عليه ويتسلط. تسلط عظيم تسلطه.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Макар да знаех, че в Европа, държавите бяха скъсали с владичеството на църквата и макар да знаех , че за да запази себе си там църквата трябва да покаже че има власт над Йезуитите тук се чудих дали тези индианци не биха предпочели морето и вятърът никога да не ни бяха довявали при тях.
برغم معرفتى أن في أوروبا، ولايات كانت تنددبشأنسلطةالكنيسة... ولولا معرفتى بذلك لإحتفظت به لنفسى هنا ... وتوجب على الكنيسة رؤية سلطته على القسسة اليسوعيين هنا
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"Папи" за $400, Алекс. "Неговота владичество е било най-кратко в...."
عهده كَانَ الأقصرفيالسجلاتفي...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung