Sie suchten nach: действителността (Bulgarisch - Deutsch)

Това не отговаря на действителността.
das entspricht nicht der realität.

Това твърдение не отговаря на действителността.
diese behauptung entspricht nicht der realität.

Биоразнообразието между политическите претенции и действителността
biodiversität zwischen politischem anspruch und wirklichkeit

Примери от действителността и често задавани въпроси.
beispiele aus dem wirklichen leben und häufig gestellte fragen.

определя или проверява действителността и размера на задължението;
das bestehen und die höhe der schuld bestimmt oder überprüft,

Каква е всъщност разликата между действителността и измислицата?
und was ist eigentlich der unterschied, zwischen den realen oder erfundenen/fiktiven erfahrungen?

То не засяга действителността на вече влезли в сила делегирани актове.
die gültigkeit von delegierten rechtsakten, die bereits in kraft sind, wird davon nicht berührt.

Шуплите са описани по начин, по-близък до действителността:
die Öffnung wird wirklichkeitsgetreuer wie folgt beschrieben:

По действителността на регламенти № 1837/2002, № 1762/2003 и № 1775/2004
zur gültigkeit der verordnungen nr. 1837/2002, nr. 1762/2003 und nr. 1775/2004

Островните региони – между мечтата и действителността, Тенерифе, Испания (І гр.)
inselgebiete - zwischen traum und wirklichkeit, teneriffa (spanien) (gr. i)

Тези симптоми в действителност не са грип.
bei diesen symptomen handelt es sich nicht um eine wirkliche grippe.