Sie suchten nach: професионалистите (Bulgarisch - Deutsch)

Обучение за техническото и организационното използване от професионалистите
schulung in der technischen und organisatorischen verwendung durch experten

Следователно професионалистите в тази сфера трябва да придобиват нови умения.
somit müssen sich die beschäftigten des sprachsektors neue qualifikationen aneignen.

да се гарантира достатъчно равнище на компетентност и обучение на професионалистите;
ein angemessenes kompetenz- und schulungsniveau für alle arbeitnehmer gewährleistet ist;

Въпреки това последната дума може да принадлежи само на професионалистите от администрациите и предприятията.
das letzte wort haben aber die fachleute der steu­erverwaltungen und unternehmen.

4.15 ЕИСК признава необходимостта от обучение по деинституционализация за професионалистите от цяла Европа.
4.15 der ewsa verweist auf die notwendigkeit, fachkräfte in ganz europa für die deinstitutionalisierung zu schulen.

Те обаче биха могли да допринасят с добавена стойност към услугите, предоставяни от професионалистите.
sie könnten jedoch einen mehrwert zu den von qualifizierten beschäftigten erbrachten diensten schaffen.

Разкажете ни повече за професионалистите, работещи зад кулисите на „juvenes translatores“.
können sie uns etwas mehr über die Übersetzer hinter den kulissen von juvenes translatores sagen?

2.3.2 Препоръките внасят необходимите изяснения по отношение на естеството на задълженията на професионалистите.
2.3.2 die empfehlungen enthalten die nötigen klarstellungen über die art der anforderungen, denen die verpflichteten unterworfen sind.

2.9 Професионалистите по закрила на детето и широката общественост знаят твърде малко за нарушенията зад граница.
2.9 im kinderschutz tätiges personal und die Öffentlichkeit wissen relativ wenig über im ausland verübte straftaten.

(1) Мрежата Бюра МЕДИА има двойната роля на информационен център за професионалистите и за подпомагане на бенефициерите.
(1) die media-desks haben die zweifache aufgabe, als informationszentrum für die fachkreise zu dienen und die begünstigten zu betreuen.

4.4 Ограничаване на директивата единствено до „професионалистите“ и подкрепа на „малките субекти“
4.4 reduzierung der richtlinie auf die verpflichteten und unterstützung "kleiner verpflichteten"

Не се опитвайте да се инжектирате сами, докато не Ви обучи квалифициран професионалист.
versuchen sie auf keinen fall, eine selbstinjektion vorzunehmen, bevor sie nicht von einer qualifizierten fachkraft dazu angeleitet wurden.