Sie suchten nach: Агломерация (Bulgarisch - Englisch)

Агломерация
urban agglomeration

агломерация
conurbation

Инсталации за пържене и агломерация на руди.
installations for the roasting and sintering of metallic ores.

обслужват един и същи град или агломерация от градове,
serve the same city or conurbation,

Населението на цялата градска агломерация през 2011 г. е 14 112 536 души.
the urban agglomeration had a population of 14,112,536 in 2011.

Инсталации за пържене или агломерация на метална руда (включително сулфидна руда)
metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations carbon dioxide

Киншаса е третата по големина градска агломерация в Африка след Кайро и Лагос.
kinshasa is the third largest urban area in africa after cairo and lagos.

Към нотификациите трябва да се прилага план за качество на въздуха в съответната зона или агломерация.
notifications must be accompanied by an air quality plan for the zone or agglomeration concerned.

При проби с фини частици може да се случи агломерация, която да направи пресяването трудно.
for samples of fine particle size, agglomeration may occur thus making dry sieving difficult.

всяка зона или агломерация съдържа най-малко един пункт за вземане на проби; и
each zone or agglomeration contains at least one sampling point, and

В агломерация е бил заобиколен от няколко по-малки укрепления и религиозни сгради (напр.
the agglomeration was surrounded by a number of smaller forts and religious buildings (e.g.

Икономическата неефективност и отрицателните външни фактори на градската агломерация противоречат на перспективата за добро качество на живот за всички.
the diseconomies and negative externalities of urban agglomeration run counter to the prospect of good quality of life for all.

В много региони няма университет и не съществуват условия за изграждане на икономика на агломерация, която е необходимата почва за развитие на иновациите.
many regions have no university and are not suited to building agglomeration economies, which are crucial breeding grounds for innovation.

декларация за постигане на екологичните цели за всяка конкретна зона или агломерация, включително информация за надхвърляне на всяко валидно допустимо отклонение;
a declaration of attainment of all environmental objectives in each specific zone or agglomeration, including information on the exceedance of any applicable margin of tolerance;

Основната цел е да се засили вътрешното сближаване в трансграничната агломерация като се насърчава сътрудничеството и се осъществяват проекти според стратегията за общо/съвместно развитие.
the main objective is to strengthen internal cohesion within the cross-border conurbation by promoting cooperation and realising projects according to the common development strategy.

— като не подлага извън сезона за къпане градските отпадъчни води на посочената агломерация поне на първично пречистване преди заустването им съгласно член 3 от това решение, и
— failing to subject, outside the bathing season, the urban waste water from the agglomeration of the estoril coast, prior to discharge, to at least primary treatment in accordance with article 3 of that decision, and

Град Нант е разположен на делтата на три реки — Лоара, Ердр и Севр, на 55 км от френското атлантическо крайбрежие и е в центъра на голяма градска агломерация.
nantes is located on the confluence of the loire, erdre and sèvre rivers, 55 km from france’s atlantic coast, and forms the core of the urban area of greater nantes.

би искал да бъде създадена стратегия от мерки на равнище град или агломерация, насочена към обновяване на западнали квартали по отношение на застрояването, урбанизацията, социалните и екологичните въпроси;
advocates a strategy of measures to be deployed on an urban or metropolitan scale for the architectural, urban planning, social and environmental regeneration of rundown neighbourhoods;

1.2 ЕИСК би искал да бъде създадена стратегия от мерки на равнище град или агломерация, насочена към обновяване на западнали квартали по отношение на застрояването, урбанизацията, социалните и екологичните въпроси.
1.2 the eesc advocates a strategy of measures to be deployed on an urban or metropolitan scale for the architectural, urban planning, social and environmental regeneration of rundown neighbourhoods.

да вземат предвид специалните условия на движение на превозните средства от категориите М2 и М3, използвани за нуждите на местния транспорт и движещи се в градска зона или в агломерация, или в които правостоящите места са разрешени.”;
to take account of the specific conditions of use of m2 and m3 vehicles for local transport in urban and built-up areas, or in which standing is allowed.";