Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
подобни данни следва да произхождат от изследвания в клинична или друга подходяща обстановка или да бъдат резултат от съответни биографични данни;
such data should originate from studies in a clinical or other appropriate environment or result from relevant biographical references,
За допълнителни функции, като например съхраняването на биографични данни заедно с портретна снимка, ще са необходими повече изменения на централната система.
further functionalities such as the storage of biographical data alongside side a facial image will require more amendments to the central system
Разрешението за преминаване се издава на всички официални езици на институциите на Съюза, посочени в приложение i. Представянето на биографични данни се извършва в съответствие с препоръките на ИКАО.
the laissez-passer shall be issued in all official languages of the institutions of the union as indicated in annex i. the presentation of biographical data shall take into account icao recommendations.
Повече информация за конкурса на Европейския съюз за млади учени със снимки, материали за успехите на участниците, биографични подробности за членовете на журито и описание на всички проекти се намира на:
more information about the eu contest for young scientists, including photos, success stories, biographical details of the jury and descriptions of all projects can be found at:
За тази цел страните членки могат да предлагат за включване в регистъра имена на лица, притежаващи квалификацията, посочена в ал. 3, като предоставят биографични данни за тяхната квалификация за даден сектор, когато това е възможно.
to this end, members may suggest names of individuals possessing the qualifications referred to in paragraph 3 for inclusion on the roster, and shall provide a curriculum vitae of their qualifications including, if applicable, indication of sector-specific expertise.
Препоръки и/или биографични справки за всеки член на консултантския екип, който ще се наеме съгласно договора се подават за одобрение на възложителя или заедно с предложението на консултанта в случай на тръжна процедура, или в други случаи — преди сключването на договора.
references and/or curriculum vitae of each member of the consultant's staff to be employed under the contract shall be submitted to the contracting authority for approval either with the consultant's tender in the case of a tender procedure or, in other cases, before the conclusion of the contract.
