Sie suchten nach: Квотата е на изчерпване (Bulgarisch - Englisch)

Поредният номер на квотата е 09.4202.
the order number of the quota shall be 09.4202.

Квотата е с пореден номер 09.0076.“
the order number for the quota shall be 09.0076.’.

Методът на изчисление на квотата е особено сложен.
the method of calculating the quota is particularly complex.

Търпението в Прищина обаче е на изчерпване, тъй като спорът не се решава.
however, patience in pristina is waning as the dispute drags on.

Посочената в протокола цел е постигането на изчерпване на аспарагина до серумна концентрация 1 m.
the protocol-specified goal was achievement of asparagine depletion to a serum concentration of 1 m.

Тази квота е разделена на три подквоти.
that quota is divided into three subquotas.

Тази квота е разделена на четири подквоти.
that quota is divided into four subquotas.

Дори проектът и дейностите на либерална Европа са на изчерпване и това е очевидно.
yet liberal europe's project and activities have also run out of steam, and spectacularly so.

Но профилът на изчерпване на остатъчните количества в бъбреците показва липса на регулярност.
however, the residue depletion profile in kidney indicated a non-regular profile.

Предотвратяване на отрицателното въздействие върху заетостта в случай на изчерпване на рибните запаси.
prevent negative effect on employment in case of a collapse in fish stocks.

Не бива да се забравя също, че запасите от суровини за производство на енергия са на изчерпване.
consideration must also be given to the fact that reserves of energy-generating raw materials are running out.

С провизиите на изчерпване, Харолд разпуска армията си на 8 септември и се връща в Лондон.
on 8 september, with provisions running out, harold disbanded his army and returned to london.

Наличностите и запасите от така необходимите основни стоки, включително храни и лекарства, са на изчерпване.
stocks and supplies of much-needed basic items, including food and drugs, are running out.

Според сегашните разбирания, симптомите на болестта на parkinson се дължат на изчерпване на допамина в корпус стриатум.
according to the current understanding, the symptoms of parkinson’s disease are related to depletion of dopamine in the corpus striatum.

Възможността за дълготрайно съхранение на такива стоки прави понастоящем невъзможно да се определи дата на изчерпване на съществуващите запаси.
the long lasting stocking capabilities for such commodities make it impossible at present to fix a date for the exhaustion of the existing stocks.

Все пак много от възобновяемите източници нямат такава бърза степен на възстановяване и тези ресурси са податливи на изчерпване от прекомерна употреба.
though many renewable resources do not have such a rapid recovery rate, these resources are susceptible to depletion by over-use.

Ефектът на изчерпване на опиоидните агонисти е наблюдаван по време на клинико - фармакологични проучвания при пациенти с опиоидна зависимост.
opioid agonist ceiling effects were observed during clinical pharmacology studies in opioid-dependent persons.

В съответствие със съдебната практика на Съда на Европейския съюз принципът на изчерпване на правата следва да се прилага и по отношение на европейските патентни с единно действие.
in accordance with the case-law of the court of justice of the european union, the principle of the exhaustion of rights should also be applied to european patents with unitary effect.

Делът на пациентите с такова ниво на изчерпване е сходен между двете рамена на проучването по време на всичките три фази на лечение в посочените в протокола времеви точки.
the proportion of patients with this level of depletion was similar between the 2 study arms during all 3 phases of treatment at the protocol-specified time points.

Тъй като този метод на управление изисква тясно сътрудничество между държавите членки и Комисията, Комисията следва да може да следи темповете на изчерпване на квотите и съответно да информира държавите членки.
since that method of management requires close cooperation between the member states and the commission, the commission should be able to monitor the rate at which the quotas are used up and should inform the member states accordingly.