Sie suchten nach: абонати (Bulgarisch - Englisch)

Отношения с абонати
relationship with subscribers

Брой на засегнатите абонати или лица
number of subscribers or individuals concerned

оптични линии до домашни абонати
fibre to the home

Имаме голяма публика, повече от 1 700 абонати.
we have a great audience, more than 1,700 subscribers.

Някои корпоративните блогове имат много голям брой абонати.
certain corporate blogs have a very high number of subscribers.

доколкото някои или всички тези услуги се предоставят на абонати;
to the extent that some or all of these services are made available to subscribers;

Параграфи 1 и 2 се прилагат към абонати, които са физически лица.
paragraphs 1 and 2 shall apply to subscribers who are natural persons.

Всяка централна банка от Евросистемата отговаря за идентифициране на своите абонати на удостоверения.
each eurosystem central bank shall be responsible for identifying its certificate subscribers.

Дружеството има 7,3 млн. абонати на мобилни телефонни услуги. [Ройтерс]
the company boasts 7.3 million mobile subscribers. [reuters]

Повече от 85 % от босненците са абонати на мобилни оператори. [Гети Имиджис]
more than 85% of bosnians have mobile phone subscriptions. [getty images]

Така след 1998 г. жалбоподателят загубил [поверително] абонати в полза на своите конкуренти.
thus, since 1998, the applicant has lost [confidential] endusers to its competitors.

установяване самоличността на телефонни, факс и интернет абонати, доколкото се отнася до публично достъпен номер;
identification of telecommunications subscribers (telephone, fax and internet), provided this information is publicly available,

"Мобилтел" има 3 милиона абонати и държи 67 % от българския пазар на мобилни телефони.
mobitel has three million subscribers and 67 per cent of the bulgarian mobile phone market.

Много европейци са абонати на услуги за онлайн съдържание или получават онлайн съдържание (транзакционни услуги).
many europeans subscribe to online content services or acquire content online (transactional services).

Със своите 19 милиона абонати "Тюрк телеком" е 13-ото по големина телекомуникационно предприятие в света.
with 19 million subscribers, turk telekom is the world's 13th largest telecom enterprise.

pubsubhubbub представлява екосистема от издатели (publishers), абонати (subscribers) и хъбове (hubs) .
== protocol ==under pubsubhubbub, there is an ecosystem of publishers, subscribers, and hubs.

Европа е първият наистина „мобилен” континент, разполагайки с повече мобилни абонати, отколкото жители (степен на насищане 119 %).
europe is the world's first truly mobile continent with more mobile subscribers than citizens (a take up rate of 119%).

абонат
subscriber