Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Антиконкурентни практики на пазара на Съюза
anti-competitive practices on the union market
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Примерите споразумения, за антиконкурентни изброени в член 81,
the examples of anticompetitive agreements listed in article 81(1)(a) to (e) ec are
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Тези антиконкурентни практики са забранени съгласно законодателството на ЕС.
because the greatest potential for new jobs and growth lies in europe’s smes, smaller firms will be the first to benefit from this approach.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Клаузите за изключително представителство обикновено не водят до антиконкурентни ефекти.
exclusive agency provisions will in general not lead to anti-competitive effects.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Тези дисбаланси се изразяват в нелоялни търговски практики и антиконкурентни практики.
these imbalances lead to unfair commercial and anti-competitive practices.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Възложителите на обществени поръчки често купуват на пазари с антиконкурентни пазарни структури66.
public procurers often buy on markets with anti-competitive market structures66.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Използваните понастоящем картови схеми са антиконкурентни и нарушават основния принцип на вътрешния пазар.
current practices of card schemes are anti-competitive and breach a fundamental tenet of the internal market.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Комисията наложи глоби в размер на няколко милиона евро за антиконкурентни практики и съгласуване на цени.
it levied several millions of euros in fines for anti-corruption practices and price fixing.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Според aer lingus подобно участие като това на ryanair способства значително за настъпването на антиконкурентни последици.
shareholdings such as that of ryanair, according to aer lingus, contribute significantly to anticompetitive outcomes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Когато настъпят значителни антиконкурентни ефекти, вероятно е предимствата от Регламента за групово освобождаване да бъдат отменени.
where appreciable anti-competitive effects occur, the benefit of the block exemption regulation is likely to be withdrawn.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Изключителните търговски споразумения обикновено са в по-голяма степен антиконкурентни от споразуменията, които не са изключителни.
exclusive arrangements are generally more anti-competitive than non-exclusive arrangements.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
включват антиконкурентни действия, различни от сливане или придобиване, извършвани изцяло на или частично на територията на страна членка;
involve anticompetitive activities, other than mergers or acquisitions, carried out wholly or in part in the territory of the member state;
За вертикалните ограничения член 101 предвижда правна рамка за оценяване, която признава разграничаването между антиконкурентни и проконкурентни ефекти.
article 101 provides a legal framework for the assessment of vertical restraints, which takes into consideration the distinction between anti-competitive and pro‑competitive effects.