Sie suchten nach: безпристрастно (Bulgarisch - Englisch)

Председателят действа безпристрастно.
the chairperson shall act impartially.

безпристрастно и законно обработвани;
processed fairly and lawfully;

Членовете на съвета изпълняват функциите си безпристрастно.
the members of the board shall act impartially.

Те изпълняват възложените им задължения обективно и безпристрастно.
they shall carry out the duties assigned to them objectively and impartially.

осигуряват безпристрастно определен състав на комитетите по стандартизация,
ensure that the composition of the standardisation committees is fair

Комисията ще разглежда своевременно и безпристрастно твърденията за неспазване.
the commission will deal with allegations of non-compliance swiftly and fairly.

А щом се върне , помирете ги справедливо и постъпете безпристрастно !
and if it returns , then make settlement between them in justice and act justly .

обработването на личните данни трябва да е безпристрастно и правомерно;
personal data must be processed fairly and lawfully;

Той осигурява безпристрастно разпределение на длъжностите между държавите-членки.
it shall ensure a fair allocation of posts among the member states.

„Заклевам се, че изпълних своята задача добросъвестно и безпристрастно.“
the general court may, after hearing the parties, exempt the expert from taking the oath.

Френското председателство ще бъде безпристрастно, честно и обективно", заяви Жуйе.
the french presidency will be impartial, fair and objective," jouyet said.

Потомството и/или родствениците по съребрена линия трябва да се избират безпристрастно.
the progeny and/or collaterals must be chosen in an unbiased manner.

Експертът трябва да подпише декларация, в която потвърждава, че ще действа безпристрастно.
the expert must sign a declaration confirming that they will act in an impartial manner.

Държавите-членки гарантират, че компетентните органи упражняват своите правомощия безпристрастно и прозрачно.
member states shall ensure that competent authorities exercise their powers impartially and transparently.

Помощи, предоставяни от държавите — Административна процедура — Задължения на Комисията — Надлежно и безпристрастно разглеждане
state aid — administrative procedure — obligations of the commission — diligent and impartial examination

"Докладът е безпристрастен и отразява действителното състояние на нашето сътрудничество с Трибунала.
"the report is impartial and reflects the real situation regarding our co-operation with the tribunal.