Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
В противен случай схемата би била безсмислена.
to assume otherwise would render the scheme meaningless.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Това не е някаква безсмислена, отвлечена илюзия.
it is not some stupid, far-off illusion.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Такава борба би била едновременно безсмислена и смешна.
such a fight would be both futile and ridiculous.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Първият въпрос беше за създаването на безсмислена допълнителна бюрократичност.
the first question was about the creation of senseless additional bureaucracy.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ваксинацията на котки позитивни за вируса на котешката левкемия е безсмислена.
vaccination of felv positive cats is of no benefit.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
"Саможертвата би трябвало да остави някаква следа, иначе е безсмислена.
"a sacrifice should leave some kind of mark, otherwise it is pointless.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Това е една смъртоносна, безсмислена война, която просто не може да бъде спечелена.
it is a murderous, pointless war that simply cannot be won.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Това е важна цел, основана на ценностите на Европа, но е безсмислена, ако не бъде приложена на практика.
this is an important objective, based on europe's values, but is meaningless if it is not put into practice.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ако не се движим към комунитаризъм, програмата, очертана от г-н Барние, няма да бъде изпълнена и става безсмислена.
if we do not move towards communitarianism, the programme outlined by mr barnier will not be implemented and is worthless.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"Затова считаме, че 'законът за покаянието' е безсмислен.
"therefore we consider the 'repentance law' meaningless. it is not a respectable law.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung