Sie suchten nach: бомбардировките (Bulgarisch - Englisch)

Багдад призова Турция да замени бомбардировките с диалог.
baghdad urged turkey to replace attacks with dialogue.

Той възнамерява да участва в понеделник във възпоменателна служба за жертвите на бомбардировките на НАТО.
he plans to attend a memorial service monday for the victims of the nato bombings.

Милошевич е купил къщата точно преди бомбардировките на НАТО през 1999 г. срещу Сърбия.
milosevic bought the house just before the 1999 nato bombings of serbia.

15 е броя на жертвите на бомбардировките в метрото и 2 е за Канавалау и Кавалиу".
the 15 stands for the number of victims of the metro bombing and the two for kanavalau and kavalyou themselves."

Различията се задълбочават още повече след бомбардировките на НАТО на бивша Югославия като последица от политиката на Милошевич в Косово.
the rift was further exacerbated when nato bombed the former yugoslavia as a consequence of milosevic's policies in kosovo.

След бомбардировките армията е предприела артилерийски обстрел и според съобщенията е заловила голямо количество оръжие и експлозиви в базите на ПКК.
after the bombings, the army launched an artillery salvo and reportedly seized a large number of weapons and explosives from the pkk bases.

Неназовани военни източници заявиха за Ройтерс, че при бомбардировките са били убити четирима бойци на ПКК и са били ранени няколко други.
unnamed military sources told reuters the bombings killed four pkk militants and wounded several others.

Построена през 1832 г., библиотеката силно пострадала по време на втората световна война и била напълно разрушна през бомбардировките над Белград на 6 април 1941 г.
established in 1832, the library was heavily damaged in wwi and was completely destroyed during the bombing of belgrade on 6 april 1941.

Педиатричният център се завърна първи в новоизградения болничен комплекс “Езеро”, който бе разрушен при бомбардировките през 1992 г.
a pediatric centre has become the first to return to the newly rebuilt jezero hospital complex, destroyed by shelling in 1992.

През 1992 г. обаче комплексът “Езеро” бе тежко засегнат от бомбардировките, поради което се наложи клиниката да бъде преместена.
in 1992, however, shelling heavily damaged the jezero complex, forcing the clinic to move.

Въпреки че от бомбардировките изминаха повече от 15 години, за да бъдат напълно излекувани раните от войната в Тузла, както и другаде в БиХ, трябва да мине известно време.
although more than 15 years have passed since the shelling, it will take time and effort before wartime wounds are fully healed in tuzla, as elsewhere in bih.

При бомбардировките на Кьолн през Втората световна война Кьолн претърпява 262 въздушни нападения от Западните съюзници, които причиняват около 20 000 цивилни жертви, а центърът на града е почти напълно унищожен.
during the bombing of cologne in world war ii, cologne endured 262 air raids by the western allies, which caused approximately 20,000 civilian casualties and almost completely wiped out the centre of the city.

Нашият отказ да направим това, дори в разгара на бомбардировките през януари, показва, че предпочитаме да запазим обичайното статукво, а предоставената от нас хуманитарна помощ найвероятно цели да успокои съвестта ни.
our refusal to do this, even at the height of the bombing in january, indicated that we prefer the status quo of business as usual, with our contribution of humanitarian aid possibly being a salve to our conscience.

Бомбардировките на югославската армия над града, предавани по телевизията по целия свят, конфликтът в съседна Босна и Херцеговина от 1992 до 1995 г. и действията на НАТО през 1999 г. накараха туристите да изключат Дубровник от маршрутите си.
the yugoslav army's shelling of the town, which was televised worldwide, the 1992-1995 conflict in neighbouring bosnia and herzegovina and the 1999 nato action made tourists cross dubrovnik from their itineraries.

Осъден in absentia за бомбардировката на полета на uta.
convicted in absentia for bombing of uta flight.