Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Начален ваксинационен курс
administer one dose (1ml), by intramuscular injection, according to the following schedule: • primary vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 4 weeks later
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Начален ваксинационен курс:
basic vaccination course:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
17 месеца след началния ваксинационен курс.
4.3
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Ваксинационен статус по отношение на инфлуенцата по птиците
avian influenza vaccination status
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Поне една година след началния ваксинационен курс срещу cpiv.
at least one year following the primary vaccination course for canine parainfluenza virus.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Имунитет се установява 3 седмици след началния ваксинационен курс.
onset of immunity has been demonstrated 3 weeks after the primary vaccination course.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Изграждане на имунитет: 2 седмици след началния ваксинационен курс.
onset of immunity:2 weeks after primary vaccination course.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3 месеца след първоначалния ваксинационен курс 12 месеца след първоначалния ваксинационен курс
12 months after primary vaccination course.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
2 седмици след началния ваксинационен курс. месеца след началния ваксинационен курс.
2 weeks after the primary vaccination course 5 months after the primary vaccination course 12 months after the first revaccination
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Комисията приема това отлагане, което не възпрепятства следващия ваксинационен сезон.
the commission accepts this postponement which stays compatible with the next vaccination season.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Трябва да Ви бъде направен пълният ваксинационен курс, състоящ се от три инжекции.
if not, your doctor will advise you on the possible need to have extra doses.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Продължителност на имунитета: Най-малко 1 година след началния ваксинационен курс.
duration of immunity: at least one year following the primary vaccination course.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Продължителност на имунитета: 1 година след пълния начален ваксинационен курс от две инжекции.
duration of immunity: 1 year after a full primary vaccination course of two injections.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- Първоначален ваксинационен курс: първа ваксинация на 6 месечна възраст, втора ваксинация
• primary vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 3-5 weeks later. • revaccination: a sufficient degree of protection should be achieved after an annual booster injection with a single dose although this schedule has not been fully validated.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Начален ваксинационен курс Приложете 1 доза (1 ml) чрез интрамускулна инжекция по следната схема:
administer one dose (1ml), by intramuscular injection, according to the following schedule: • primary vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 4 weeks later
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Начален ваксинационен курс: Първа инжекция на 6 месечна възраст, втора инжекция 3 до 6 седмици след това.
basic vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 3 to 6 weeks later.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Най-малко 3 години след началния ваксинационен курс за cdv, cav-1, cav-2 and cpv.
at least three years following the primary vaccination course for cdv, cav-1, cav-2 and cpv.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Начален ваксинационен курс: първо инжектиране след 5 месечна възратс, второ инжектиране 4-6 седмици по-късно,
primary vaccination course: first injection from 5 months of age, second injection 4-6 weeks later,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Първоначален ваксинационен курс: първа инжекция от 5-6 месечна възраст, втора инжекция 4-6 седмици по-късно.
primary vaccination course: first injection from 5-6 months of age, second injection 4-6 weeks later.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Подкожно се прилага една доза от 1 ml според следната ваксинационна схема:
administer one dose of 1 ml subcutaneously according to the following vaccination scheme:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: