Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
дали всички дейности по прехвърлянето от садките към стопанството са наблюдавани чрез видеокамера във водата;
that all the transfer activities from cages to the farm have been monitored by video camera in the water;
дали капитанът на кораба влекач е осигурил наблюдение на всички дейности по прехвърлянето чрез видеокамера във водата.
that the master of the tug vessel has ensured a monitoring of all the transfer activities by video camera in the water.
Ако условията не са изпълнени, записващата видеокамера трябва да бъде класирана в подпозиция 8525 40 91 от Комбинираната номенклатура.
if those conditions are not fulfilled the camcorder must be classified under subheading 8525 40 91 of the combined nomenclature.
В режим smart auto, вашата видеокамера автоматично открива текущите седем състояния и показва иконата на текущото състояние на екрана.
-in the smart auto mode, your camcorder detects current seven statuses and displays current status icon on the screen automatically.
Може да изберете предлаганите на пазара карти sdhc (sd с висок капацитет) или sd карти с памет с тази видеокамера.
you can use commercially available sdhc (sd high capacity) or sd memory cards with this camcorder.
Междувременно полицията се опитва и да установи самоличността на 12-годишно момиче, което е било изнасилено и записано с видеокамера в Хърватия.
meanwhile, police are also attempting to establish the identity of a 12-year-old girl who was sexually abused and videotaped in croatia.
Лесната за използване функция smart auto автоматично оптимизира вашата видеокамера спрямо условията на заснемане, предоставяйки на начинаещите най-добрите работни показатели.
-user-friendly smart auto optimizes your camcorder to the recording conditions automatically, providing beginners with the best performance.
-Този метод използва софтуера, вграден във вашата видеокамера, за да качи вашите записи на уебсайтове като youtube, flickr и facebook с проста операция.
-this method uses the software built in your camcorder to upload your recordings to the website such as the youtube, flickr and facebook with a simple operation.
Всички операции по прехвърляне трябва да бъдат наблюдавани с видеокамера във водата (в съответствие с точка 81 и приложение 9 от Препоръка 12-03 на iccat).
all transfer operations must be monitored by video camera in the water (as provided for by point 81 and annex 9 to iccat recommendation 12-03).
дали всички операции по прехвърляне и поставяне в садки в стопанството са били наблюдавани чрез видеокамера във водата и дали видеозаписите са предоставени на разположение на инспекторите и отговарят на изискванията за видеозапис в приложение 9 към Препоръка 12-03 на iccat;
that all the transfer and caging activities in the farm have been monitored by video camera in the water, and that the video record is made available for the inspectors and complies with the video recording requirements as defined in annex 9 to iccat recommendation 12-03.
Външната страна на превозното средство и пътническото отделение са оборудвани с оглед да се провери, дали са спазени изискванията по настоящото приложение, например, с помощта на видеокамера(-и).
the vehicle exterior and the passenger compartment shall be monitored to determine whether the requirements of this annex are met (e.g. by using (a) video camera(s)).