Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
те са подходящо диверсифицирани.
they are appropriately diversified.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
връзката на изолираните пазари с по-диверсифицирани източници на доставка;
the connection of isolated markets to more diversified supply sources;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Повечето страни в Централна и Източна Европа нямат достъп до диверсифицирани доставки на газ.
most countries in the central and south-eastern european region do not have access to a diversified gas supply.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Смята се, че каналите за дистрибуция са достатъчно диверсифицирани, за да може това да се осъществи.
the distribution channels are regarded as being sufficiently different to make this possible.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Регионът може да се превърне в пример за устойчиви, отговорни и диверсифицирани туристически продукти и услуги.
the region can become a showcase for sustainable, responsible and diversified tourism products and services.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Икономиките в повечето държави партньори са слаби и недостатъчно диверсифицирани и остават уязвими спрямо външни икономически удари.
most partner countries have weak and poorly diversified economies that remain vulnerable to external economic shocks.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Индивидуалните инвеститори, особено тези с диверсифицирани портфейли, не винаги могат успешно да проявят своята заинтересованост.
individual investors, in particular those with diversified portfolios, may not always engage successfully.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
притежават финансови инструменти на одитираното предприятие, с изключение на дялови участия в диверсифицирани колективни инвестиционни схеми;
own financial instruments of the audited entity, other than holdings in diversified collective investment schemes;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
експозиции по търгувани на борса капиталови инструменти, експозиции по непублични капиталови инструменти в достатъчно диверсифицирани портфейли и други експозиции;
exchange traded exposures, private equity exposures in sufficiently diversified portfolios, and other exposures;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
експозиции в търгувани на борсов пазар капиталови инструменти, експозиции в непублични капиталови инструменти, държани в достатъчно диверсифицирани портфейли и други експозиции;
exchange traded exposures, private equity exposures in sufficiently diversified portfolios, and other exposures;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Рисково тегло (rw) 190 % за експозиции в непублични капиталови инструменти, държани в достатъчно добре диверсифицирани портфейли;
risk weight (rw) 190 % for private equity exposures in sufficiently diversified portfolios.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Очаквана загуба (el) 0,8 % от стойността на експозициите в непублични капиталови инструменти, държани в достатъчно добре диверсифицирани портфейли;
expected loss (el) 0,8 % for private equity exposures in sufficiently diversified portfolios
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
съставът на индекса е достатъчно диверсифициран,;
its composition is sufficiently diversified,;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: