Sie suchten nach: еднократна такса (Bulgarisch - Englisch)

ЕДНОКРАТНА
one-off

Еднократна доза
single dose

еднократна доза)
(30 ml single dose/400 mg single

ЕДНОКРАТНА ГАРАНЦИЯ
individual guarantee

Еднократна мярка.
one-off measure.

Румъния взе от petrotub еднократна такса от [3—7 %].
romania charged petrotub a one-off fee of [3-7 %].

kps е начислила лихва от 10,5 % и еднократна такса в размер на 0,1 %.
kps charged interest of 10,5 % and a one-off fee of 0,1 %.

Патентопритежателите следва да заплащат еднократна годишна такса за поддържане на европейските патенти с единно действие.
patent proprietors should pay a single annual renewal fee for a european patent with unitary effect.

Еднократната такса за междинните услуги според Комисията съдържа и таксата за отказ.
according to the commission, the one-off charges for wholesale access also include discontinuance charges.

За тези сертфикати записалите капитал лица са платили на банката еднократна такса между 4,50 eur и 9,30 eur за сертификат независимо от размера на депозита и матуритета.
for these certificates subscribers paid the bank a one-shot fee varying from eur 4,50 to eur 9,30 per certificate, regardless of the amount of the deposit and the maturity.

Минималната еднократна такса за лицензите за 3g е 2 млн. евро, а за лиценза за трети мобилен оператор (включително 3g) -- 6 млн. евро.
the minimum one-off fee for the 3g licenses is 2m euros, while the license for a third mobile operator (including 3g) is 6m euros.

Износителят твърди, че е платил тази такса като еднократна сума на Службата за опазване на околната среда.
the exporter claimed that it paid this fee as a lump-sum amount to the environment protection bureau.

Що се отнася до тарифите на жалбоподателя за междинните услуги, те се подразделят на два елемента, а именно цена за месечен абонамент, от една страна, и еднократна такса, от друга страна.
the applicant’s charges for wholesale access are made up of two components: a monthly subscription charge, and a one-off charge.

Цените на дребно на жалбоподателя се състоят от два елемента: месечен абонамент, който зависи от качеството на линиите и на предоставените услуги, и еднократна такса за първоначално свързване или за прехвърляне на линия според работите, необходими на двата края на линията.
the applicant’s retail prices are made up of two components: a basic monthly charge, which depends on the quality of the line and services supplied, and a one-off charge for a new connection or takeover of a line, depending on the work needed at the two ends of the line.

Освен това в течение на периода от 1 януари 1998 г. до 31 декември 2001 г. жалбоподателят не подава никакво искане за изменение на еднократната такса за първоначално включване към isdn линия.
furthermore, throughout the period from 1 january 1998 to 31 december 2001, the applicant made no application for price adjustment in respect of its one-off charges for the provision of isdn lines.

Що се отнася до цените на дребно за isdn линиите, през същия период жалбоподателят намалява цените за месечния абонамент, но не променя еднократната такса, фактурирана на абонатите му.
as regards retail prices for isdn lines, the applicant lowered basic monthly charges during the same period, but did not adjust its one-off charges to end-users.

Общата средна месечна цена на междинните услуги се състои от сбора от цената на месечния абонамент и цената на средната еднократна такса (като се държи сметка за средната продължителност на абонамента) (обжалвано решение, съображение 151).
the average total monthly price of wholesale services is the sum of the price of the monthly charge and the price of the average one-off charges (taking into account the average duration of a subscription) (recital 151 to the contested decision).

В член 3 от Закон № 153/2006 относно данъка за изграждане на улична инфраструктура (gatnagerðargjald) е предвидено, че този данък представлява еднократна такса, която общините в Исландия начисляват върху недвижимите имоти във всички градски райони.
article 3 of act 153/2006 on street construction tax (gatnagerðargjald), stipulates that street construction tax is a one-off fee municipalities in icelandshall levy on real estate in all urban areas.

13), която въвежда в тарифната структура на традиционните оператори разграничение между еднократна такса за свързване, месечен абонамент и тарифи за селищни, национални и международни повиквания, има за цел да се ребалансират тарифите за тези различни елементи в зависимост от действителните разходи, така че да се осигури пълна конкуренция на далекосъобщителните пазари.
13), which, as regards the tariff structure of incumbent operators, makes a distinction between the initial connection, the monthly rental, local calls, regional calls and long-distance calls, aims to effect tariff rebalancing between those different elements on the basis of actual costs, in order to ensure full competition in telecommunications markets.

Еднократни суми
non-reusable amounts