Sie suchten nach: жалбоподателите (Bulgarisch - Englisch)

Жалбоподателите
the complainants

АРГУМЕНТИ НА ЖАЛБОПОДАТЕЛИТЕ
the complainants’ arguments

Жалбоподателите молят Първоинстанционния съд:
the applicants claim that the court should:

Участие на жалбоподателите в производството
participation of complainants in proceedings

ПРЕДСТАВЯНЕ НА БЕНЕФИЦИЕРА И НА ЖАЛБОПОДАТЕЛИТЕ
presentation of the beneficiary and the complainants

Жалбоподателите обаче не били доказали това.
the applicants have failed to demonstrate that that is the case.

(вж. точки 65 и 66) жалбоподателите.
(see paras 65, 66) which also sell and use malathion and which therefore have marketing rights in the same way as the applicants .

Осъжда жалбоподателите да заплатят съдебните разноски.
orders the applicants to pay the costs.

Жалбоподателите понасят направените от тях съдебни разноски.
orders the applicants to bear their own costs,

Тъй като жалбоподателите в производството по обжалване са загубили
since the appellants

Жалбоподателите и Нидерландия твърдят, че целта на законодателството
the starting point must be to look at the purpose of the legislation at issue.

Според жалбоподателите Комисията трябва да оттегли тези изявления.
the complainants claimed that the commission should withdraw these statements.

Жалбоподателите изпратиха изчисления, които водят до този резултат.
the complainants submitted the calculations leading to this result.

Жалбоподателите поддържат, че Комисията не е доказала необходимостта от res.
the applicants maintain that the commission has not demonstrated the necessity for the res.

Според жалбоподателите Първоинстанционният съд бил възприел и приложил погрешно понятието
according to the appellants, the court of first instance adopted and applied an erroneous concept of unusual damage.

bupa И ДР./КОМИСИЯ б) По прякото засягане на жалбоподателите
bupa and others v commission

Жалбоподателите твърдят, че тези действия не попадат в обхвата на член 147.
according to the complainants, these events did not fall within rule 147.

В своето становище Комисията отрече да е упражняван натиск върху жалбоподателите.
in its opinion, the commission denied that pressure had been put on the complainants.

Все пак, в настоящия случай жалбоподателите не са отправили такова конкретно обвинение.
however, the complainants in the present case had made no such specific allegation.

Жалбоподателите обясняват организационната и юридическата структура на групата akzo nobel по следния начин.
they explain the organisational and legal structures of the akzo nobel group as follows .