Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Земетресението в Хаити
earthquake in haiti
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Усети ли земетресението тая нощ?
did you feel the earth shake last night?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Италия (земетресението в Абруцо)
italy (abruzzo earthquake)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Съвместно изявление относно земетресението в Непал:
joint statement on the nepal earthquake
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Електричеството и телефоните са били прекъснати при земетресението.
electricity and telephone service were cut off by the quake.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Щетите от земетресението в Турция ще бъдат големи
turkish quake damage to be costly
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Македония предлага помощ на пострадалата от земетресението Турция
macedonia offers assistance to earthquake-stricken turkey
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Турски строителни компании са обект на разследване след земетресението
turkish construction companies face probe in quake aftermath
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Земетресението в Турция може да струва стотици милиони долари.
the earthquake in turkey could end up costing hundreds of millions of dollars.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Събиране на средства за пострадалите от земетресението в emilia romagna.
collection for earthquake victims in emilia romagna
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Събиране на средства за пострадалите от земетресението в Емилия-Романя
collection for earthquake victims in emilia romagna
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Земетресението причини смъртта на двама души, а други 260 са ранени.
it measured 6.5 on the richter scale, killed two people and injured 260 others.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Земетресението в Хаити породи солидарност и братство в изключителен и съвсем оправдан мащаб.
the earthquake in haiti has resulted in a surge of solidarity and fraternity on an exceptional and very justified scale.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(sk) Земетресението в Хаити беше последвано незабавно от международна хуманитарна помощ.
(sk) the earthquake in haiti was immediately followed by international humanitarian assistance.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Три години след земетресението в Хаити: ЕС отпуска 30,5 млн. евро допълнителна хуманитарна помощ
haiti earthquake three years on: eu gives an additional €30.5 million in humanitarian aid
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Земетресението е било усетено до Торонто (Канада), Атланта (щата Джорджия) и щата Флорида .
the earthquake was reportedly felt as far away as toronto, canada, atlanta, georgia and florida.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Земетресение
earthquake
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität: