Sie suchten nach: идентифицируеми (Bulgarisch - Englisch)

Маркетинговите съобщения са ясно идентифицируеми като такива.
marketing communications shall be clearly identifiable as such.

Складираните продукти са лесно идентифицируеми и лесно достъпни.
products stored shall be easily identifiable and easily accessible.

Биологичните продукти трябва да са ясно идентифицируеми по всяко време.
organic products shall be clearly identifiable at all times.

Съхраняваните продукти следва да са лесно идентифицируеми и следва да се идентифицират индивидуално по договор.
products stored shall be easily identifiable and shall be identified individually by contract.

Да се етикетират или направят идентифицируеми в съответствие с член 4, параграф 2, буква б), iv)
to be labelled or made identifiable in accordance with article 4(2)(b)(iv)

2.Интервенционните агенции изискват обезмасленото мляко на прах да бъде складирано и държано на съхранение на палети и в лесно идентифицируеми и лесно достъпни партиди.
the intervention agencies shall require that the skimmed-milk powder be placed and kept in storage on pallets and in easily identifiable and readily accessible lots.

ias 22 — Бизнес комбинации, обяснява как да се определят справедливите стойности на идентифицируеми активи и пасиви, придобити при бизнес комбинация.
ias 22 business combinations explains how to determine the fair values of identifiable assets and liabilities acquired in a business combination.

Считано от 1-ви януари 2011 г., държавитечленки ще трябва да се уверят, че всички партиди риба са идентифицируеми и придружени от редица данни.
from 1 january 2011, the member states will have to ensure that all lots of fish are identifiable and that certain information is recorded on every lot.

такива палети трябва да са идентифицируеми по етикети, показващи номера на поканата за търг, вида на разфасовката, нетното тегло на продукта, теглото заедно с тарата и броя на картонените кутии за всеки вид разфасовка.
such pallets must be identified by labels showing the number of the invitation to tender, the type of cut, the net weight of the product, the tare weight and the number of cartons per cut.

Оценяването на секторните активи и пасиви включва преобразуванията на предишните балансови стойности на идентифицируемите секторни активи и пасиви на компания, придобита в бизнес комбинация, която е отчетена като покупка, дори ако тези преобразувания са направени само с цел изготвяне на консолидирани финансови отчети и не са записани нито в отделните финансови отчети на предприятието майка, нито на дъщерното дружество.
measurements of segment assets and liabilities include adjustments to the prior carrying amounts of the identifiable segment assets and segment liabilities of a company acquired in a business combination accounted for as a purchase, even if those adjustments are made only for the purpose of preparing consolidated financial statements and are not recorded in either the parent's or the subsidiary's separate financial statements.