Sie suchten nach: калибратор (Bulgarisch - Englisch)

Калибратор
calibrator:

Проверете спринцовката(те) в калибратор.
assay the syringe(s) in a dose calibrator.

Непосредствено преди прилагането трябва да се измери активността с калибратор.
the activity should be measured by a dose calibrator immediately before administration.

Проверете и ако е необходимо настройте показанията на уреда, ползвайки калибратор.
check and if necessary adjust the meter indication using the calibrator. (note: the nominal calibrator level usually varies slightly for different microphone types and sometimes requires correction for the atmospheric pressure.)

Проверете дали батерията за уреда и неговия калибратор е годна за работа я л а н
check that battery condition of the meter and its calibrator is adequate u s s e r

Анализирайте всяка епруветка в гама-брояч, дозов калибратор или радиохроматограмов анализатор.
count each tube in a gamma scintillation counter, dose calibrator or radiochromatogram analyzer.

Преди употреба трябва да се провери опаковката и да се измери активността чрез калибратор на дозата.
the package must be checked before use and the activity measured using a dose calibrator.

Активността на флутеметамол (18f) трябва да се измери с калибратор на дозата непосредствено преди инжектирането.
the activity of flutemetamol (18f) has to be measured with a dose calibrator immediately prior to injection.

Преди и след всеки набор от измервания на микрофона се поставя калибратор клас 1 съгласно en 60942:1998 с цел да се калибрира измервателната система.
before and after each set of measurements, a class 1 calibrator according to en 60942:1998 shall be placed on the microphone in order to calibrate the measurement system.

•Проверете отново състоянието на батериите на уреда и неговия калибратор•Проверете отново и запишете показанията на уреда, ползвайки калибратора
•recheck the battery condition of the meter and its calibrator.•recheck and record the meter indication using the calibrator.

В началото и в края на всяка серия от измервания се проверява цялата измервателна система с помощта на звуков калибратор, който отговаря най-малко на изискванията за точност на звукови калибратори Клас 1 съгласно МЕК 942:1988.
at the beginning and at the end of every measurement session, the entire measurement system shall be checked by means of a sound calibrator that fulfils the requirements for sound calibrators of at least precision class 1 according to iec 942:1988.

Като имате предвид измерената активност в калибратора, изтеглете такова количество от продукта, което да осигури желаната активност (750- 1100 mВq 99mtc, вж.
based on the activity measured in the activity calibrator, withdraw a sufficient amount of the product to provide the desired activity (750-1100 mbq of 99mtc, see dosage and administration).