Sie suchten nach: комерсиализиране (Bulgarisch - Englisch)

Във всеки случай ЕИСК подчертава, че тези инструменти по никакъв начин не трябва да водят до комерсиализиране на социалната политика.
at any rate, the eesc stresses that such instruments must on no account lead to a commercialisation of social policy.

Във всеки случай ЕИСК подчертава отново, че тези инструменти по никакъв начин не трябва да водят до комерсиализиране на социалната политика.
however, the eesc stresses once again that this must on no account lead to a commercialisation of social policy.

Във всеки случай ЕИСК подчертава отново, че тези инструменти по никакъв начин не трябва да водят до комерсиализиране на социалната политика или фрагментиран подход към нея.
however, the eesc stresses once again that this must on no account lead to a commercialisation of or a fragmented approach to social policy.

За някои "Отомания" е малко повече от комерсиализиране на отоманското минало на Турция. [Ройтерс]
for some, "ottomania" is little more than the commercialisation of turkey's ottoman past. [reuters]

Фондовете на Общността могат да бъдат използвани също за пренасочване на средства от частния сектор към научни изследвания и комерсиализиране на продукти и технологии с ниско съдържание на въглерод, като финансиране с рисков капитал на чисти технологии.
community funds should also be used to leverage private sector funding for the research and commercialisation of low carbon product and technologies, such as clean technology venture capital financing.

Параграф 1 не се прилага, когато притежателят има основателни причини да се противопостави на по-нататъшното комерсиализиране на стоките, особено когато тяхното състояние е променено или влошено след пускането им на пазара.
paragraph 1 shall not apply where there exist legitimate reasons for the proprietor to oppose further commercialisation of the goods, especially where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market.

В свои предишни становища ЕИСК подчертава необходимостта от стимулиране на сключването на писмени договори, адаптиране на правилата на конкуренцията, забрана на практиките на нелоялна конкуренция и на нарушаване на конкуренцията, подобряване на възможностите за комерсиализиране на организациите на производителите и укрепване на междубраншовите организации15.
in its previous opinions, the eesc has underlined the need to promote written contracts, adapt competition rules, outlaw unfair and anti-competitive practices, improve the marketing capacity of producers' organisations and bolster inter-professional organisations15.

setimes: Според вас музиката не е ли прекалено комерсиализирана?
setimes: has music become too commercialized?