Sie suchten nach: леторастите (Bulgarisch - Englisch)

Дължината на леторастите трябва да бъде:
the length of the shoots must be:

Леторастите могат да бъдат леко вдървесинени.
shoots may be slightly woody.

допуска се само бледо розов нюанс на леторастите.
only a faint pink tint is allowed on the shoots.

Разрезът в основата на леторастите може да бъде леко скосен.
the cut at the base of the shoots may be slightly oblique.

За този клас не се допускат никакви следи на вдървесиненост по леторастите.
no traces of woodiness are allowed for the shoots in this class.

Разрезът в основата на леторастите трябва да бъде по възможност съвсем чист.
the cut at the base of the shoots must be as clean as possible.

Разрезът в основата на леторастите трябва да бъде под възможно най-прав ъгъл.
the cut at the base of the shoots must be as square as possible.

В допълнение, леторастите не трябва да бъдат кухи, сцепени, обелени нито начупени.
in addition, shoots must be neither hollow, split, peeled nor broken.

За група “бели аспержи”, върховете и леторастите трябва да бъдат бели;
for the "white" asparagus group, the tips and shoots must be white;

Леторастите/Филизите на аспержи се класифицират на четири групи в зависимост от цвета:
asparagus shoots are classified into four groups according to colour:

Максималната разлика в дължината на леторастите, пакетирани в здраво навързани връзки, не трябва да надвишава 5 см.
the maximum difference in length of shoots packed in firmly bound bundles must not exceed 5 cm.

За група “Бели аспержи” е допустима появата на бледо розов нюанс по върховете и леторастите.
for the "white" asparagus group, a faint pink tint may appear on the tips and the shoots.

При “Екстра” клас, леторастите на аспержи, опаковани на връзки, трябва да бъдат с еднаквадължина.
in "extra" class, asparagus shoots packed in bundles must be of the same length.

10 % от броя или теглото на леторастите не съответстват на посочения размер и се отклоняват от специалните ограничения за дължина с максимално отклонение от 1 см на дължина и 2 мм в диаметър.
10 % by number or weight of shoots not corresponding to the size indicated and deviating from the specified limits of length with a maximum deviation of 1 cm in length and 2 mm in diameter.

В сравнение с клас i, леторастите може да не са толкова добре оформени, по-закривени и като се имат предвид нормалните характеристики на групата, към която принадлежат, техните върхове могат да бъдат леко разтворени.
compared with class i, shoots may be less well formed, more curved and having regard to the normal characteristics of the group to which they belong, their tips may be slightly open.

За група “бели аспержи” не се допускат вдървесинени леторасти.
in the "white" asparagus group, no woody shoots are allowed.