Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Кредитна банка за недвижимо имущество (real estate bank)
real estate bank
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
За целите на настоящото решение verne holding ehf. и verne real estate ehf. заедно ще бъдат наричани verne.
for the purpose of this decision, verne holding ehf. and verne real estate ehf. will be referred to collectively as verne.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
В случая с банка german hypo real estate (15) обаче е необходимо да бъде направено уведомление за концентрация.
however, in the german hypo real estate bank case (15) a concentration had to be notified.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Държавната помощ, която Германия е привела в действие и планира да приведе в действие в полза на hypo real estate group, състояща се от
the state aid which germany implemented and is planning to implement in favour of hypo real estate group, consisting of:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ДОКУМЕНТ ЗА АНГАЖИМЕНТИТЕ В ПРОЦЕДУРА ЗА ДЪРЖАВНА ПОМОЩ sa.28264 (c 15/09) hypo real estate — ГЕРМАНИЯ
commitments document in state aid proceedings sa.28264 (c 15/09) hypo real estate — germany
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Исландските органи следва да възстановят помощта, посочена в членове 4 и 5, от verne holdings ehf. и verne real estate ehf., която незаконосъобразно е предоставена на дружествата.
the icelandic authorities shall recover the aid referred to in articles 4 and 5 from verne holdings ehf. and verne real estate ehf. and unlawfully made available to the companies.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hypo real estate и commerzbank, които в Германия бяха спасени с милиарди евро от парите на данъкоплатците, са на първа линия, когато става въпрос за прекомерно скъпите държавни облигации в Гърция.
hypo real estate and commerzbank, which, in germany, were rescued using billions of euros of taxpayers' money, are right at the forefront when it comes to the business of excessively expensive government bonds in greece.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
На 1 април 2009 г. Германия уведоми за план за преструктуриране на hypo real estate („hre“) (регистриран под дело № 196/09).
on 1 april 2009, germany notified a restructuring plan for hypo real estate group (‘hre’) (registered under case number n 196/09).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Договарящите се страни са правителството на Исландия, от една страна, и verne holdings ehf., verne real estate ehf., novator и teha investments s.a.r.l., от друга.
the contracting parties are the government of iceland on the one hand and verne holdings ehf., verne real estate ehf., novator and teha investments s.a.r.l. on the other hand.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Решение на Комисията от 18 юли 2011 г. по дело sa.28264 (c 15/2009, ex n 196/2009), hypo real estate, все още непубликувано.
commission decision of 18 july 2011 in case sa.28264 (c 15/2009, ex n 196/2009), hypo real estate, not yet published.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Споразумението за отдаване под наем на земята от 9 май 2008 г., изменено с допълнителното споразумение за отдаване под наем от 30 юни 2009 г., и договорът за електроснабдяване от 22 октомври 2009 г., сключени с verne holdings ehf. и verne real estate ehf., не представляват държавна помощ по смисъла на член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП
the ground lease agreement dated 9 may 2008 as amended by the supplementary lease agreement dated 30 june 2009, and the power contract dated 22 october 2009, entered into with verne holdings ehf. and verne real estate ehf. do not constitute state aid within the meaning of article 61(1) of the eea agreement
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
# "pigs" – 2:51# "(how i could just kill a man_ how i could just kill a man)" – 4:08# "hand on the pump" – 4:03# "hole in the head" – 3:33# "ultraviolet dreams" – :41# "light another" – 3:17# "the phuncky feel one" – 3:28# "break it up" – 1:07# "real estate" – 3:45# "stoned is the way of the walk" – 2:46# "psycobetabuckdown" – 2:59# "something for the blunted" – 1:15# "latin lingo" – 3:58# "the funky cypress hill shit" – 4:01# "tres equis" – 1:54# "born to get busy" – 3:00
# "pigs" (freese, muggerud) – 2:51# "how i could just kill a man" (freese, muggerud, reyes) – 4:16# "hand on the pump" (bouldin, freese, muggerud) – 4:03# "hole in the head" (freese, muggerud) – 3:33# "ultraviolet dreams" (muggerud) – 0:41# "light another" (freese, muggerud) – 3:17# "the phuncky feel one" (freese, muggerud, reyes) – 3:28# "break it up" (muggerud) – 1:07# "real estate" (freese, muggerud, reyes) – 3:45# "stoned is the way of the walk" (freese, muggerud) – 2:46# "psycobetabuckdown" (freese, muggerud) – 2:59# "something for the blunted" (muggerud) – 1:15# "latin lingo" (freese, muggerud, reyes) – 3:58# "the funky cypress hill shit" (freese, muggerud) – 4:01# "tres equis" (muggerud, reyes) – 1:54# "born to get busy" (muggerud, reyes) – 3:00==partial list of samples==the following lists some songs and sounds sampled for "cypress hill".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.