Sie suchten nach: разбирателство (Bulgarisch - Finnisch)

меморандум за разбирателство
yhteisymmärryspöytäkirja

Меморандум за разбирателство.
syyskuussa 2007 työryhmä antoi loppuraporttinsa, joka sisälsi lukuisia suosituksia.

. беш е подписан меморандум за разбирателство с
e g y p t in k a n s s a en e r g i a a k o s k e v a y h te is työ p ö y t ä k i r ja

Споразумението заменя Меморандума за разбирателство от 13 юли 1991 г.
tämä sopimus korvaa 13 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn yhteisymmärryspöytäkirjan.

mеморандум за разбирателство с Европейската инвестиционна банка (ЕиБ)
euroopan investointipankin (e) kanssa allekirjoitettu yhteisymmärryspöytäkirja

Меморандумът за разбирателство съдържа график за изпълнение на тези условия.
yhteisymmärryspöytäkirjaan sisältyy mainittujen ehtojen täyttämisen aikataulu.

От векове Европа е идея, въплътила надеждата за мир и разбирателство.
m    euroopan unionissa yhdessä ainutlaatuisella tavalla.

Без взаимно разбирателство не сме в състояние да живеем и работим заедно.
emme pysty elämään ja työskentelemään yhdessä, jos emme ymmärrä toisiamme.

дума за разбирателство от Хелзинки, ЕС своевременноизпрати на място своя наблюдателна мисия.
sanasto eurooppa osana maailmaa i tyÖ rauhan, turvallisuuden ja vakauden puolesta

Подписване на Меморандум за разбирателство между ЕИСК и Обществената палата на Руската федерация
etsk ja venäjän federaation kansankamari allekirjoittivat aiepöytäkirjan

Действието насърчава солидарността ивзаимното разбирателство между поколенията иосигурява на участниците реален опит.
se edistää sukupolvien välistä yhteisvastuullisuutta ja ymmärtämystä ja tarjoaa todellisia oppimiskokemuksia.

На 26 февруари 2010 година беше подписан и Меморандум за разбирателство между Евроджъст и unodc.
eurojust ja unodc allekirjoittivat yhteisymmärryspöytäkirjan 26.2.2010.

ТВЪРДО РЕШЕНИ да насърчават развитието на търговията с вина в рамките на повишеното взаимно разбирателство,
pyrkivÄt vakaasti edistämään viinikaupan kehittymistä paremman keskinäisen yhteisymmärryksen myötä,

В съответствие с посоченото в меморандума за разбирателство Португалия приема следните мерки през 2013 г.:
portugalin on toteutettava seuraavat toimenpiteet vuoden 2013 aikana yhteisymmärryspöytäkirjan mukaisesti:

Албания иБосна иХерцеговина ще получат право на участие от 2011 г. след подписването на меморандум за разбирателство.
albania sekä bosnia ja hertsegovina voivat osallistua vuodesta 2011 alkaen sillä edellytyksellä, että yhteisymmärryspöytäkirja allekirjoitetaan.

Операциите на eubam се основават на Меморандум за разбирателство между Европейската комисия и правителствата на Украйна и Република Молдова.
toiminta perustuu euroopan komission ja ukrainan sekä moldovan tasavallan hallitusten välillä laadittuun yhteisymmärryspöytäkirjaan.

Диалогът се използва при различни културни традиции за насърчаване на взаимното разбирателство и доверие и за предотвратяване и разрешаване на конфликти.
jatkuva ja mielekäs kulttuurienvälinen kanssakäyminen auttaa asukkaita huomaamaan, miten muut heidän oman viiteryhmänsä jäsenet ja toisaalta taustaltaan erilaiset ihmiset muuttuvat moninaistuvassa yhteiskunnassa.

Днес Европейската централна банка подписа меморандум за разбирателство с европейски асоциации от сектора, производители на банкнотообработващо оборудване и други партньори.
euroopan keskuspankki allekirjoitti tänään yhteistyöpöytäkirjan eurooppalaisten rahankäsittelyalan liittojen, setelinkäsittelylaitteiden valmistajien ja muiden kumppanien kanssa.

Меморандум за разбирателство относно приспособяването на оборудването за банкноти към новата банкнота от 20 € ( само на английски език )
yhteistyöpöytäkirja setelinkäsittelylaitteiden päivittämisestä tunnistamaan uudet 20 euron setelit (vain englanniksi): http://www.new-euro-banknotes.eu/press/partners/mou.pdf

Бе постигнат напредък също така по работните програми в рамките на меморандумите за разбирателство, по които бе постигнато споразумение с Бразилия, Китай и Русия.
myös brasilian, kiinan ja venäjän kanssa sovituissa yhteisym-märryspöytäkirjojen työohjelmissa edettiin.