Sie suchten nach: взаимозаменяеми (Bulgarisch - Französisch)

advagraf и prograf не са взаимозаменяеми.
advagraf et prograf ne sont pas interchangeables.

Те не са взаимозаменяеми, няма ненужен или излишен език.
les classes ainsi jumelées pourraient effectuer des séjours prolongés, année après année, dans le pays correspondant, participer à des activités communes, tisser des liens.

noxafil перорална суспензия и таблетки НЕ са взаимозаменяеми.
noxafil suspension buvable et comprimés ne sont pas interchangeables.

До известна степен покритите облигации и секюритизациите са взаимозаменяеми.
il existe un certain degré de substituabilité entre les obligations garanties et les titrisations.

Таблетките votubia и диспергиращите се таблетки votubia не са взаимозаменяеми.
les comprimés de votubia et les comprimés dispersibles de votubia ne doivent pas être utilisés de façon interchangeable.

Като такива те не са пряко взаимозаменяеми със стандартен соларен модул.
en tant que tels, ces modules ne sont pas directement interchangeables avec un module solaire type.

Стойностите за концентрацията, получени чрез тези различни методи, не са взаимозаменяеми.
les valeurs des concentrations obtenues par ces différentes méthodes ne sont pas interchangeables.

Въз основа на тези резултати интравенозното и пероралното приложение може да се считат за взаимозаменяеми.
d’après ces résultats, les voies d’administrations intraveineuse et orale peuvent être utilisées de façon interchangeable.

Другите енергийни източници имат разнообразни области на приложение и в голяма степен са взаимозаменяеми.
d'autres sources d'énergie et technologies ont des utilisations diversifiées et sont largement interchangeables.

inovelon перорална суспензия и inovelon филмирани таблетки могат да бъдат взаимозаменяеми при равни дози.
inovelon comprimés pelliculés et inovelon suspension buvable sont interchangeables à doses égales.

Споразуменията за търгуване се отнасят до сътрудничество между конкуренти при продажбата, дистрибуцията или популяризирането на техните взаимозаменяеми продукти.
les accords de commercialisation concernent la coopération entre concurrents pour la vente, la distribution ou la promotion de leurs produits de substitution.

Таблетките и пероралния разтвор са били биоеквивалентни при здрави индивиди, поради което двете форми могат да се използват като взаимозаменяеми.
le comprimé et la solution buvable sont bioéquivalents chez les sujets sains; c’est pourquoi les deux formes peuvent être utilisées indifféremment.

Важно е също да се намали и предотврати фрагментирането на електронния вътрешен пазар чрез създаването на взаимозаменяеми електронни услуги между държавите-членки.
il importe également de réduire et de prévenir la fragmentation de l'«e-marché intérieur» en mettant en place des services électroniques interopérables entre les États membres.

Поради разлики в методите за определяне на ld50, тези единици се отнасят специфично за xeomin и не са взаимозаменяеми с други препарати на базата на ботулиновия токсин.
Étant donné les différences dans l’ essai dl50, ces unités sont propres à xeomin et ne sont pas interchangeables avec d’ autres préparations de toxine botulinique.

Всъщност положението на предприятията, действащи в различните транспортни сектори не е сравнимо, тъй като различните видове транспорт не са взаимозаменяеми от гледна точка на условията за тяхното използване.
en effet, les différents modes de transport n’étant pas, quant à leurs conditions d’utilisation, interchangeables, la situation des entreprises intervenant dans les différents secteurs du transport n’est pas comparable.

Поради тази причина agenerase капсули и agenerase перорален разтвор не са взаимозаменяеми на база милиграм за милиграм (вж. точка 5.2).
de ce fait, les posologies d’agenerase capsules molles et solution buvable ne sont pas transposables au mg équivalent (voir rubrique 5.2).

По смисъла на Многосекторната рамка за оценката на пазарния дял разглежданият продуктов пазар включва продуктите, които има предвид проектът за инвестиция, а ако това е уместно и считаните от потребителя или от производителя за взаимозаменяеми продукти.
au sens de l’encadrement multisectoriel, le marché de produits en cause, pour l’évaluation de la part de marché, comprend les produits envisagés dans le projet d’investissement ainsi que, s’il y a lieu, les produits considérés comme interchangeables par le consommateur ou le producteur.

3.3.1 Първоначално стандартизацията беше въведена от самите предприятия, за да им помогне да направят продуктите взаимозаменяеми, а оттам и търгуеми в цял свят и в рамките на дълги вериги на стойност.
3.3.1 la normalisation a été introduite à l'origine par les entreprises elles-mêmes, pour contribuer à rendre leurs produits échangeables et donc commercialisables aux quatre coins du monde et tout au long de longues chaînes de valeur.

Една от страните повтори твърдението си, че т.нар. „високотехнологични“ видове на продукта са различни и не са взаимозаменяеми с другите видове на разглеждания продукт.
une partie a réaffirmé que les types de produits «hautement techniques» étaient différents et n'étaient pas interchangeables avec d’autres types du produit concerné.

Бионаличността на ампренавир перорален разтвор е с 14% по - ниска от тази на капсулната форма; поради тази причина agenerase капсули и agenerase перорален разтвор не са взаимозаменяеми на база милиграм за милиграм.
de ce fait, les posologies d’ agenerase capsules molles et solution buvable ne sont pas superposables au mg équivalent.